まだ〜？ truck is still in ......

引っ越しから10日以上たちました。

　More than 10 days past from moving day.....

電話がない。。。。

mover didn't call yet.....

電話をしてみたら

まだトラックはコロラドにあるって。。。

Mommy called them ....

the truck is still in Colorado......

早くベッドで寝たいレアです。

Lea want to sleep her bed.

ついに来た！ finally came,

週末荷物が届くかもと思ったのですが、ムーバーから電話がありません。

今日は家族でサンフランシスコへ出かけました。

Lea was expecting to arrive their belongings this weekend,

but mover didn't call.

The family, of course Lea too, went to San Francisco today.

こんな人ごみの街を歩くのはレアは初めてかな？

でも通り過ぎに可愛い♡と言われ

It's first time for Lea to walk in the crowded city??

Many people who recognized Lea said "She is so cute!"

アップルストアーでは店員にも写真を撮られたレア。

At Apple store, an employee took Lea's photo.

ユニクロではボーイズの冬物を購入し

Boys got winter clothes at UNIQLO

ユニオンスクエアーで大きなクリスマスツリーをみました。

Lea took photos in front of the big Christmas tree at Union Square.

ピア３９まで足を伸ばして、ご飯を食べたり

アザラシを見たり。。。

レア、ついにサンフランシスコ上陸！

After that, Lea visited to Pier 39

Finally, Lea came to San Francisco!!

入学手続き new school

昨日、ボーイズのTBテストの結果をもらい

今日無事に入学手続きをすませることができました。

今度の学校は一年で６教科、一日おきに３教科授業を受けます。

一教科１００分。。。でも、たった３教科だけなので

８時２５分から、ランチタイムを入れても２時５分に終了

しかも、スクールバスがないため送り迎え必須。

Yesterday, boys got the result of TB test, it's NEGATIVE.

Boys were able to enroll and get a new schedule.

They take six subjects per one year, and study three subjects every other day.

One class is 100 minutes, but only three classes per day.

The schedule, include lunch time, 8:25am-2:05pm.

The school doesn't provide school bus service......

レアはちょっとうれしい♥

Lea is so happy because she really likes to drop them off and pick them up.

何にもない！ totally nothing!

After having played for a while.........SLEEP!

Because......

totally nothing to do.

手続き procedure

新しい家は学区のちょうどボーダーラインにあり、

学校２校からどちらかを選択することができます。

そのため、入学手続きの前にまずDistrict のオフィスに行きトランスファーの手続き

書類が整っていたのですぐに終了。その後、ハイスクールに向かいました。

書類は問題なかったのですが、ボーイズが一年以内にツベルクリンのテストをしていなかったので、ネガティブの結果がないと入学が許可されないということ。

New house is on the borderline of school district, 

boys can choose one high school from two.

Therefore, they had to go to district office before enroll at school for transferring.

After that, they went to High School, 

everything sets except TB test.

The school needs the result of Tb shots within one year.

医療保険もかわり、まだホームドクターもきちんと決まっていなかったのですが

どうにかすぐにTB Shot をしてくれるドクターを見つけ、

予約も隙間に入れてもらいました。

しかし、結果が出るまで３日必要。。。。

ボーイズは思いがけない休日にニンマリ。

Insurance is changed, not found home doctor yet...

but daddy found the doctor and boys went to there immediately.

However, the result come out after 72 hours later.

Boys are so happy because they were able to get unexpected holiday.

買い出し Japanese super market

早速家族で買い出しです。

日系スーパーのマルカイ、ミツワ、そしてダイソーも車で１５分ほどの距離。

ダディの会社の近くにはニジヤがあります。

マイアミでは夢のような商品の豊富さは、

夏休みのサンフランシスコで実感済みだったのですが、

まさかここに引っ越してくることになるとは。。。

でもあまりにも慌ただしく引っ越しをして、たくさん心残りなことがあるマミィは

ちょっとテンションがあがりませんでした。

The family went to shopping  

There are two Japanese grocery store near new house, and one near daddy's office.

When the family visited San Francisco in summer, 

they were impressed by abundance of the Japanese food

and they never imagined they move here.

However, mommy's feeling did not become exalted

because there were a lot of regretful things in Florida.

スタンフォードにもいきました。

とても雰囲気がよく、日だまりのベンチはぬくぬくとして

何年ぶりかの冬の小春日和を思い出しました。

ここのケーキは上品な甘さで美味しかったので

落ち着いたら今度はレアと一緒に来よう

They went to Stanford shopping mall too.

It's really nice place, the bench in sunny spot is warm and 

it remembered mommy of the warm autumn day.

Because these cakes were delicious with refined sweetness,

next time, come here with Lea.

レアは何もない家できちんとお留守番をしていました。

Lea was alone in the empty house .

いよいよ fly to SFO

いよいよフロリダを飛び立ちます。

レアが一緒なのでチェックインはスペシャルなカウンターで＄１２５を支払いました。

At Miami International Airport.

Lea needed special check-in and paid $125.

無事にセキュリティーも通り空港で朝食、ゲートへと向かうレア。

Lea passed through the security gate and ate breakfast.

She walked in the concourse with a light step.

チッケットを見せていざ搭乗しようとしたレア

係員が「サービスアニマルですか？」と聞くので

「プリンセスレアです。」と答えると、バッグの中に入るようにと

え〜レアは歩いて機内に入るつもりだったのに。。。

Lea showed her ticket.

Attendant "Are you service animal?"

Lea "No, I'm princess Lea."

Attendant "Please get into the bag for your safety."

"Oh no! I was going to enter the airplane by walk...."

そして飛行中レアは座席下のバッグの中。

最初は不満そうだったレアもあきらめたのか

おとなしく眠っていました。えらい！！

Lea was sleeping deadly in the bag under the seat for about five hours.

約５時間半のフライトの後

サンフランシスコ空港にお迎えにきたダディと再会！

無事新しい家に到着しました。

さて、サンノゼライフの始まりです。

Lea met daddy at San Francisco airport.

Now, Lea's new life starts in San Jose, California.