４週目 Fourth try!!

JGA のトーナメントも４週目になりました。

今日のコースはWoodmont Country Club　

早めに行って練習をしました。

JGA tournament, the fourth week.

Today's course is Woodmont Country Club

今日は上の子が先にスタート

マミィはそのマーカーをしました。

最終ホールトラブルに見舞われ、おしくも１打差で３位

Older boy started ahead today.

Mommy was the score keeper.

Older boy missed a shot and had some troubles at last hole,

finished one stroke out in third place.

今週もトロフィーをもらいました。

He got a trophy again.

下の子は残念ながら惨敗

Younger boy finished in dismal failure unfortunately.

夕方はJacaranda でＪＧＡのレッスンに参加

お留守番続きだったレアも一緒にきました。

Boys went to JGA lesson.

Lea went together because she stayed at home last weekend.

レッスンの間に近くのPetcoへ行きました。

Lea went to near Petco while boys receive a lesson.

レアサイズの小さなカートがあったので

それに乗ってお買い物をするレア

お目当てのトーリートを発見!!

Lea found her favorite treat!!

可愛いお洋服もいっぱい♡

"I want to buy a new dress♡"

お買い物の後、ゴルフコースの周りをお散歩。

ボーイズはとても一生懸命練習していました。

Lea walked around golf course because boys practiced hard.

来週もがんばってください!!

４連休 Independence day

今日はアメリカの独立記念日です。

１７７６年７月４日に植民地の代表からなるアメリカ大陸会議が

独立宣言を採択した記念日です。 

１７８３年　戦争に勝ったアメリカ合衆国は

パリ条約において独立が 承認され、今のU.S.Aが誕生しました。

Today is Independence Day.

Continental congress adopted the Declaration of Independence in 1776.

各地でイベントが行われ、花火も売られています。

There are many Fireworks tents around here.

レアも今日はこの洋服でお出かけしました。

 

 Lea wore this dress today.

夜にはご近所でも打ち上げ花火の音が鳴り続けていました。

 Happy Independence day!!

これは昨年のビデオです。Hollywood Studio にて。
i-pod nanoで撮影したものです。

This video is the fireworks of Hollywood Studio, 2010

recorded by i-pod nano.

４連休 Blizzard Beach & Winter summer land

３日目は、今回一番の楽しみだったBlizzard Beach

Day3.

We went to Blizzard beach where we were looking forward to going this time.

名前の通り、ウォーターパークでありながら

雪山（Mt.Gushmore)がテーマになっています。

According to the name, the theme is Winter Wonderland, though it's a water park.

 

Typhoon Lagoon よりこじんまりとしていて、全体的に小さい子供向けに

アトラクションが設定されているように思いましたが

家族が一緒に遊べるので楽しかったです。

This is smaller than Typhoon Lagoon,  attractions are mainly for small kids,

but  family can play together. 

It's amusing!

ひとしきり遊んだ後、隣のWintersummer Land へ行きました。

After we enjoyed water park, we went to the neighboring Wintersummer Land

クリスマスがテーマのパターゴルフ

Sand と Snow の２つのコースがあり、今回はSandコースを選びました。

This is a miniature golf that the theme is Christmas.

There are Sand course and Snow course.

We played Sand course today.

今回もオーランドを満喫し帰宅しました。

家に着くと大喜びで出迎えてくれるレア。

出がけにあげたGreenies を食べずにずっと待っていました。

みんなが戻ってむしゃむしゃと食べるレア。

We enjoyed Orland fully.

Lea was eagerly waiting for our return.

Lea waited without eating Greenies that she got two days ago,

until we came back.

おかえり!!

Welcome back!!