庭の恵み the land's bounty

レアの庭にはこの季節ならではの花が咲き

Seasonable flower bloom in Lea's garden.

菜園で採れたケールを入れてレアのご飯を作りました。

Mommy prepared Lea's meal with veggie of Lea's garden.

たくさんなったピンクグレープフルーツでジェリーも作ってみましたよ。

This is the jello with pink grapefruits of backyard.

レアはガーデニングが好き❤️

Lea loves gardening.

ヘアーカット substitute groomer

まいにち暑いのに、レアの毛はもじゃもじゃで

もう限界。。。。。

　Hot weather is uncomfortable 

Lea's  hair is unkempt.

今日ヘアーカットに行ってきたのですが。。。。

Lea got hair cut today.

いつものグルーマーがお休みだったので、ちょっと仕上がりが。

顔は左右対称じゃないし。。。

鼻の上から毛が飛び出てるし。。。。

Since the regular groomer took a vacation,

her face is not symmetric.......

それでもレアは可愛いけどねえ〜

But, Lea is still cute.

なにかな？ first try.

ルナちゃんが帰ってしまってちょっとつまらないらしい。。。。

After Luna returns to her home, 

Lea seems to be non-eventful.

じゃあ、お土産にいただいたもんじゃ焼きミックスで

もんじゃを作ってみよう〜

Luna mom gave Japanese "Monjya mix",

Let's cook it!!

人生初、もんじゃ。

おいしかったよ〜

It was the first time to eat "monjya" for the family.

delicious!!

最終日 last day

今日も元気な二人。

楽しく遊んでいました。。。。

They have much energy!

明日ルナママがお迎えに来ると連絡があると

ちょっと寂しいレアでした。

Lea heard Luna mom will come to pick Luna up tomorrow,

she became slightly lonely.

個性？ personality

お泊りに来てから３週間目

一緒にいることが当たり前になって来たL&L コンビ

It is three weeks after Luna came for staying

it became natural to be together.

レアはガサガサ音が鳴るものが好きなので

今日はしおれかかったバールーンで遊んでいましたが

ルナちゃんのノリは今ひとつ。

Lea likes rattled thing, and she played with balloon today,

but Luna was less-than-rousing.

ルナちゃんはおもちゃを投げてもらって遊ぶのが大好きだし

動きも俊敏なので、おっとりしたレアはこの通り。。。。

Luna likes fetch and she is very good.

それぞれ個性があって面白いです。

Different personality, very interesting.

脳内会議 Inside Out

ボーイズとマミィはディズニー映画「Inside Out」を見にいきました。

最高〜！に面白い映画でした。

Boys & mommy went to the Disney movie 

"Inside Out"

人が持つ感情を脳の中にいるキャラクターで表しています。

決して、ただの子供向け映画ではありません。

大人でもしっかり楽しめるし、そのメッセージはきっと心に響くはず。

There are five emotional characters inside brain.

This movie is not only for kids, adults are able to enjoy it enough.

The message goes straight to your heart.

人はまいにち楽しく生きていくのが一番と思うかもしれない。

でも、悲しみがあるからこそ、大切なことがわかったり

もっと深い絆が生まれたりするのだということを教えてくれます。

ぜった〜いおすすめ！！

Human being wants to make their life enjoyable, 

however, sadness reminds you important things, 

like humanity or strong relationship.

Please watch!!!

収穫したもの harvest time

今日は庭のお野菜をチェックして、かぼちゃやオクラを収穫しました。

Lea checked her backyard and garden,

and harvested pumpkin and okra.

ハイビスカスの木にレアサイズの花を見つけたので

髪に飾ってアロハ〜なレアでした。

Lea found a small hibiscus for her.

Alo~ha.