Oct 7, 2011

お邪魔します!  met them again.

日曜日のトーナメントに向け、ボーイズは練習に行きました。


Boys went for a practice for golf tournament of Sunday.





最近ショットが安定してきた下の子。
う~んナイスショット!!


 Younger boy became able to hit nice shots recently.
"Wow! beautiful shot!!"






レアはその間、ミニゴルフコースを散策。
先日出会ったラクーン親子を見つけました。


While boys were practicing, Lea walked around miniature golf course.
Lea found the raccoon family that she met the other day.






ラクーン親子は、レアに気付くとトットコと行ってしまいました。


However, they detected Lea, they have gone pitter-patter.






”お友達になりたかったのに・・・”(本当?)
仕方がないので、彼らの休憩場所にちょっとお邪魔してみましたあ~。
レアにはちょっと狭いですねー。


"I just want to become a friend..."(That's fishy)
 Lea had no choice, she climbed up their place.
This size was not fit for you.






 また、会えたらいいね!!


See you soon!!

No comments:

Post a Comment