自分の時間をどのように過ごすのか、難しいですね。
It is difficult how to spend your time.
先日亡くなったスティーブジョブズが、
「他人の人生に自分の時間を費やす事はない」という言葉を残していますが
実際、本当に自分の時間を自分のために使うと言うのはとても難しいと思います。
The late Steve Jobs said
「Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.」
Actually, it is too hard to spend your time for only you.
誰かのために時間を費やすことは、
煩わしい事だったり、ストレスを感じる事かもしれませんが
それが自分にとって喜びになることも、必要な場合もあるかもしれません。
Spending your time for others is hassle or stress sometimes.
However, sometimes, it is joy or necessity for you.
結局自分がその時間をエンジョイできるかどうかが
大切なのではないかと思います。
エンジョイできたら、それが自分の人生なのかもしれないですね。
エンジョイできたら、それが自分の人生なのかもしれないですね。
It is important how much you can enjoy the time.
If you can enjoy it, it may be your life.
今日は、フラの先生のお誕生日をお祝いしました。
Today mommy went to hula and celebrated Kumu's birthday.
彼女は教えてくれる時もフラを楽しんでいるのがわかります。
それゆえレッスンも楽しく、良い雰囲気に包まれています。
大切に過ごしていきたい時間です。
The Kumu always enjoy hula.
Therefore, taking a lesson is so fun,
and people who gather around her are nice.
Happy Birthday Mapu.
No comments:
Post a Comment