昨晩も雨が続き、朝ボーイズをバスストップまで送って行く時
途中の道路が一部浸水していました。
この3日間で８インチ以上降った地域もあり、
S.Florida各地で浸水の被害があったようです。
It was raining hard last night, too.
When mommy brought boys to bus stop, a part of the road was flooded.
Some areas have received up to 8 inches of rain in the last 3 days.
そしてニュージャージーなどで大雪。
乗客を乗せたまま飛行機が8時間もストップしたそうです。
先週から出張中のダディは水曜日NYに入るので大丈夫でしょうか。。。
And, October snowstorm attacked Northeast area.
Many flight were canceled and trapped passengers in an airplane 8 hours.
Daddy went business trip from last week, and he is going to stop one night at NY this Wednesday.
Mommy is worried about it.
マミィがお友達とコーヒーを飲んでいたら、
バナナスプリットのコスチュームを着たこんなワンコがやってきました。
Mommy had a cup of coffee with friend at Starbucks.
Such a cutey dog that wore the costume of Banana split, came.
そしてキュートなキャットガール。
She is adorable.
今日はハロウィーンですが
すっかり気合いの入っていない我が家。
レアの新しいコスチュームも
すでに75％オフで2ドルもしなかったピエロの衣装。。とりあえず。
Today is Halloween, but we have no will power.
Mommy bought a new costume it was only $1.99 after 75% off.
そして、こちらはコスチュームというより帽子とバンダナなんですが
なんか、キャディさん??
It is a hat and bandana than costume.
It looks like a lady Caddie of Japan obviously.
ペットショップのコスチュームコンテストにも応募しましたが
ファイナルに入ることができませんでした。。。。残念。
Lea entered the photo contest of PetSmart, but
she couldn't compete in the 25 finalists.....
ペネロペ・クルスよりレアの方が可愛いのにね!!
Lea is cuter than Penelope Cruz, isn't she?
No comments:
Post a Comment