今日も秋晴れのさわやかな天気です!
庭に出ていても暑くなく、蚊に刺されることもほとんどなくなりました。
It's a crisp autumn day today!
It was not hot, it became rare to get mosquito bite.
庭で遊んでいたレアが何かの匂いを発見したようです。
おそらく例の猫かと思われます。
形跡をたどろうとクンクンしているレアの姿は、まさにハンターです。
When Lea played at backyard, she found some smell.
Probably, you-know- cat.
The figure of Lea that did sniff-sniff, is hunter.
そういえば最近良く広告でハンティンググッズを見かけます。
迷彩色のウエアー、シューズ、テントもあります。
Come to think of it, Lea found this advertisement.
These are hunting wear, shoes and tent....etc.
そしてもちろん銃です。
これは一般的なスポーツ用品店の新聞の折り込み広告。
値段も型も色々揃っています。
もちろんモデルガンではなく本物です！
Of course, guns too.
This is a typical leaflet in a paper of sports shop.
A variety of real guns!!
発砲事件や、車社会ゆえの交通事故のニュースは頻繁に耳にします。
本当にいつ自分の身に何が起こるのかわかりません。
The news of shooting incident or car accident receive
TV, radio and broad newspaper coverage.
We don't know when and what happens to us.
下の子が、家族よりも自分が先に死にたいと縁起でもないことを言うので、
「死ぬことは怖くないの？」と聞くと
「家族を失う事の方がもっと怖い」と言いました。
そして「レアのいない生活も考えられない」と。
健康に気をつけて、元気に暮らしましょう！
Younger boy said "I want to die earlier before a family dies" suddenly.
Mommy was surprised why did he say, and asked him
"Don't you fear to die?"
"It is more fearful to lose a family than dying. I can't image my life without Lea."
Let's live a healthy life!!
No comments:
Post a Comment