ちょっと工夫 simple device

リボンレイの方が少し落ち着いたので

今日は先日縫ったパウスカートのゴム通しをして仕上げてしまいましょう。

一周4ヤードのスカートに一度に3本のゴムを通すのは大変です。

 そこで登場するのが、この菜箸!!

Mommy made many ribbon lei bracelets.

She wanted to finish all pau skirts that she sewed a few day ago.
It is so hard to lace three elastic tapes as same time, it length is four yards each.
Mommy used these long chopsticks to lace elastic tape into the skirt.

普通のゴム通しより、早く楽に通せるようになりました。

It is easy way to lace elastic tape into the skirt.

スカート5枚、トップス4枚、無事完成。

明日先生に届けるので、レア～そこで寝ないで～

Mommy finished to make five skirts and four tops.
Lea, please get out on the skirt.

お散歩に出かけると、相変わらず水鳥さん達がいるのですが

水鳥を発見しても走り出さず。。。

When Lea went for a walk, there were many waterfowls on the street.
Recently, when Lea found them, she doesn't try to attack.

すぐ近くに来ても知らん顔。。。。

Lea pretended not to notice.....










と、思ったら急に走り寄る!!

フェイントをかけるレアです。

The next moment, Lea dashed  to it!!
Lea tried to use a little ingenuity.

レアなりに工夫してるらしいのですが、

相変わらず逃げられています。。。。。。

Lea makes an efforts, but waterfowl always run away.