準備OK! All set!

お昼頃、急にすごい風が吹き始め

空が暗くなったと思ったら、ドット雨が降りはじめました。

Storm quickly moved through this area in afternoon,
producing hall, heavy rains, and gusty winds.

お買い物に行こうと思っていたマミィは出かけるのをやめて

仕上がったリボンレイの袋つめをしました。

頑張って作ったので50個ほど出来上がりました！！！

Mommy stopped going out and put ribbon leis into a bag.

Mommy made about 50 bracelets.
Good work!!

ダディが作ってくれたPray For Japanの紙も入れ

箱詰めしていたら…

Mommy also put the paper that daddy printed "Pray For Japan".
She displayed it in the box...........

レアはなぜそこに入るかな〜

Why are you in the box?

取り合えず、8日のチャリティショー一回目には間に合いそうです。

We have a first charity show on this Friday.
This will do.

そして15日の夜には、ハリウッドのイベント内で

ショーを行えることになったので、

今日フラ仲間がこんな素敵なポスターを作ってくれました。

Our second opportunity will be on April 15th, Friday night at Arts Park in Hollywood.

The member of Hula class made this beautiful fryer today.

少しでも多くの人が募金やリボンレイを買ってくれますように。。。。

募金箱も作りました。

Do your bit!!  All our best!!
We hope a lot of people buy the bracelet and raise founds for Japan.

Lea made a donation box too.
We are all set!

レアも協力します。

Lea join hands too.