さて,明日。。。。 Preparation of tomorrow

明日のラインナップの内、シッティングフラを

レアの家で練習しました。

石を打ち鳴らしながら、座ったままのパフォーマンス。

かなり足に来ます。。。

Mommy and friend practiced sitting Hula for charity show at Lea's house.

They have to do Hula and sit on the floor while hitting the stones 

that were held in their both hands.

 legs are tired.....

レアも何故かやる気満々。

Lea felt like trying.......

What is your motivation?

リボンレイもこんなにたくさん作って来てくれました。

すべてモミさんの作品。素敵です♡

応用編もあり、これは特別価格ですね～

Mommy's friend brought a lot of ribbon lei bracelets.

All of these are Momi's work!!  Beautiful!!

後は仕上げて袋詰めをして、明日です!

Then mommy will finish up and put it in a bag.

perfect!!

すでにリボンレイの活動を知った方たちが購入に協力してくださっています。
フラのメンバーの娘さんは、学校でたくさん注文を取ってきてくれているそう。
本当にみなさんの協力ありがたいです。
各地でいろんな支援活動が行われていることを紹介している
こちらにも、明日の事を紹介してもらっています。

The people who already knew about ribbon lei bracelets,
cooperated with the purchase.

The girl who is the daughter of Hula member
showed the bracelet to her friends and took many orders.
We really appreciate everybody's supports.
This web site introduce our charity show.

ボーイズが学校から戻る時間、ちょうどすごいシャワーがあり

車の中で待っていたレアも心配していました。

When boys went back home, it was heavy shower.

Lea was worry in the car.

スクールバスが見えたので、ドアをアンロック " カチッ！"

この音でレアはすぐに " 帰ってきた～  "と大喜びでお出迎えでした。

When mommy unlocked the door, Lea heard the sound " click!",

and she became happy " He came back!!"

明日ショーのときにシャワーが降りませんように。。。。 

We wish a shower won't fall at the time of charity show tomorrow.....