賀正! Tintin

あけましておめでとうございます。

2012年もどうぞよろしくお願いいたします。

A Happy New Year!!

Lea really appreciate your support last year.

Lea hopes 2012 will be another great year for you.

今年は辰年です。

干支とは森羅万象を１２に分けたもので、５番目の辰は季節では５月にあたり、

新緑が勢いよく芽吹く季節です。

辰年は成長や発展の年、良い年にしたいものです。

レアはねずみ年です

This year is Dragon year (Oriental Zodiac)

Dragon is the fifth symbol. This meaning is buildup or development.

Best wishes for the New Year.

年末は慌ただしく、マミィも風邪をひいたりと

ろくに買い物も出来ないまま、新年を迎えてしまいました。

とにかく、冷蔵庫の残り物で少しは正月らしいものを・・・・

The end of 2011 was busy, mommy caught a cold, she couldn't go to groceries shopping.

Mommy prepared breakfast like Japanese New year "Osechi" with leftover in a fridge.

レアも餅抜きのお雑煮をいっしょに頂きました。

Lea ate "Zouni"(Japanese soup with rice cake) with family.

午後は映画「The Adventures of Tintin」を観に行きました。

 Boys went to the movie "The Adventures of Tintin"

原作は世界中で親しまれているベルギーの漫画。

今回モーションキャプチャーで作られた３Ｄ の映像は本物と見間違うばかり。

The original is Belgian comic which is familiar to all over the world.

The film features spectacular images using motion capture.

親子そろってとても楽しめる映画です。

Tintin の愛犬Snowy も愛らしく大活躍。

 This film is gorgeous, it’s funny, and it’s exciting.

"Snowy is great!"

レアもお勧めです!

.

strongly recommended!