今日は上の子の誕生日です。
先月、i-Mac, PSP Vita と立て続けに手に入れ（いわゆるプレゼントの前倒し）
誕生日ディナーは週末に持ち越すことになりました。
Today is a birthday of Older boy.
He already got a present last month.
We are going to a fancy restaurant for celebrating his birthday this weekend.
毎年恒例のケーキも特にリクエストが無かったので
今日はサプライズでマミィが作りました!!
好きなキャラクターをデザインするのですが。。。。さてどうしましょう？
これらは以前作った物。
Older boy didn't request his birthday cake,
but mommy bake it to surprise him.
Mommy decorate a cake with boys' favorite character every year.
These are cakes that mommy made before.
What is an idea of this year?
スポンジケーキが焼きあがると、匂いに誘われてレアが来ました。
Lea got lured in by the smell of cake.
スポンジが冷めるまで、デザインを考え、
そして土台のアイシングを塗りました。
光沢感を出すためHershey's のチョコシロップを混ぜてみたのですが。。。
Mommy thought the design while cooling a cake down.
When mommy made icing, she used a chocolate syrup of Hershey's that is boys' favorite,
to give shiny surface.
アップルマニアの彼のために
アップルロゴマークとi-phoneを文字ってステンシルを作り。
Mommy made this stencil for Apple mania.
一応完成!
Tada-!!
チョコシロップを混ぜたのがあだになり完全に固まらなかった!!
ステンシルの紙がくっついて、シャープなラインが出ませんでした。。。
The icing hasn't set completely for chocolate syrup.
It attached to the stencil, powder sugar letters didn't appear clearly.
しかも、粉砂糖は徐々にとけ
上の子に見せた時には、もっと鮮明でなくなっていました。。。(- -;)
やっぱりアイシングでデザインすれば良かった！
Also, the powder sugar dissolved slowly in the icing.
When mommy showed older boy, it became unclear more.....(- -;)
Mommy should have used the icing not powder sugar.
いつまでボーイズのために作るのかな？
充実した一年を過ごしてね～
Till when mommy make a birthday cake for boys.???
Happy Birthday!!
No comments:
Post a Comment