今日はクリスマスツリーの飾りを外して片付けました。
レアといえばケースを突いて驚いたり
Mommy undecorated Christmas tree.
Lea helped mommy?.......mommy doesn't think so.
ゲットしたオーナメントを転がしながら走り回り
Lea got a ornament and rolled it, chased it.....
壊した!
broke it!
手ごろな価格のプラスティック製オーナメントがたくさんありますが
やはり装飾がきれいなのはガラス製。
これは15年ぐらい前に購入したものの一つ。
一部割れてしまいましたが、来年のために大切にしまいます。
Plastic ornaments are reasonable,
but glass ornaments are more beautiful than plastic one.
Mommy bought this glass ornament more than 15 years ago.
This has breakage partly, but mommy stowed it for next year.
クリスマスツリーは一般ごみと一緒に回収されるのですが
我が家は今年もリサイクルのためMarkham Park へ持って行きました。
Broward County では昨年9,225本のツリーがウッドチップに再利用されたそう
今年は14か所で、22日までこのプログラムが行われています。
Most cities will pickup trees with regular garbage service, but
we brought a tree to Markham Park for recycling every year.
Last year Broward County Parks recycled 9,225 trees,
representing 115 tons of material turned into mulch.
In Broward County the Chip-a-Tree program runs through Jan. 22.
ツリー置場の隣では、ラジコン飛行機マニアの人達が
ご自慢の飛行機を次々と飛ばしていました。
The side of tree yard is RC plane area.
ジェットエンジンを搭載しているものは、音も本物のジェット機のようで
スピードもすごい!!
The sound is exactly jet because those planes mount jet engine.
It's very fast!!
航空ショーでおなじみのブルーエンジェルスもありました。
This is a Blue Angels that is familiar by airshow.
その後は年に一度のレアのお楽しみ？
ドッグパークへ
Lea was looking forward to going to dog park????
昨年はゲート前から入るのを拒否したレアですが
今日は嫌がることなくパーク内に入りました。
すぐに集まってきた他のワンコ達。
Last year, Lea refused to enter the park in front of the gate.
Today, Lea entered the park casually.
Other dogs gathered around Lea immediately.
しばらくマミィやダディから離れませんでしたが
周りにワンコがいないことを確認して行ったり来たり
まるで車を確認してから横断するようでした。
Lea looked carefully and came and went between mommy and daddy,
like road crossing.
昨年ほどの極端な拒絶反応は見せず、少し犬慣れしたかな？
Lea got accustomed to others?
ならば、少し歩いて見よう！
マミィに付いて一緒に歩くレア。お～積極的!!
OK! Let's walk!
Lea was walking with mommy! she looked good......
と思ったら、出口へ向かったレアでした。。。。やっぱり、帰りたいのね。
No, Lea went to the gate.....she wanted to go out.
帰りの車の中では、気疲れしたのかバッタリ。
Lea looked tired on the way home....but
でもちょっと成長したね、レア。
You grew up! Lea.
No comments:
Post a Comment