初ゴルフ。 first golf

今日は家族で今年の初ゴルフ。

残念ながらレアはお留守番です。

Today was first golf of this year.
Unfortunately, Lea stayed at home.

今日はだいぶ気温も上がり、暑くも寒くも無く

本当にさわやかな天気となりました。

The return of an East breeze is starting to warm air up.

This weekend is beautiful weather!

ボーイズは12月のトーナメントに参加しなかったので

2か月ぶりのゴルフ。マミィも同様です。

Boys didn't participate a tournament of December .

They played a golf the first time in two months.

マミィのボールのマークはいつもレア。

今日も一号が良く頑張ってくれました。

Mommy always draw Lea on her ball as a mark.

午後のスタートだったので終わったのは5時過ぎ。

お腹がすいたのでそのまま夕飯を食べに行きました。

Pembroke pine の Shinju Japanese Buffet です。

After finishing golf, we went for a dinner to Shinju Japanese Buffet.

寿司、カニ、カキ、中華系料理などメニューもなかなか豊富。

They have a good selection of sushi and sashimi... and everything is pretty fresh! 

You can eat crab legs and oyster too.

Almost all of hot menu are Chinese.

This sesame ball is yummy!

そして自分で材料を選んで料理してもらう鉄板焼きが人気です。

 They have Teppanyaki,  you can chose ingredients by yourself.

Japanese とは言ってももちろん日本人の経営ではない?と思うので

こんな間違いもありますが・・・

This is a Japanese buffet but, maybe, business manager is not Japanese.

Mommy found a mistake.

Harusame is correct.

デザートはアイスクリーム各種、チョコレートフォンデュ、ケーキとフルーツ

お腹一杯食べて一人＄20以下。お得です。

They have a lot of dessert too.

Chocolate fondu, cakes, fruits, and many flavor ice cream.  

 This dim sum sesame ball is yummy!

All you can eat under $20.

Good deal!