ノミネートされたので Hugo

先日、今年のアカデミー賞のノミネーションの発表がありました。

「Hugo」が作品賞、監督賞をはじめ11部門で最多ノミネートされ

再上映されているので、観に行きました。

Oscar nominations 2012 was announced the other day.

 "Hugo" was nominated 11category and is rerunning now.

原作は Brian Selznick の「The invention of Hugo Cabret」という児童文学。

筆者による284ページの鉛筆画とほぼ同量の文章で書かれたこの本は、

まるで無声映画のようだそうです。 

こちらのページから原作の素晴らしい鉛筆画を見ることができます。

The Invention of Hugo Cabret is a children's novel by Brian Selznick.   

This is a big novel with 284 pages of drawings and an almost equal amount of pages of narrative. 

The gorgeous pencil drawings give an illusion of a black and white silent film.

 You can see the pencil drawings from here.

この話に登場するおもちゃ屋の店主 Georges Melies は

実際にフランスで活躍したマジシャンであり、その後

特殊撮影を取り入れた無声短編映画を 500本も制作した ”特撮の父”

現代の特撮の基礎を作り上げた人物です。

Georges Melies who is a character of "Hugo", was a famous French magician,

and built the first movie studio in Europe 

and was the first filmmaker to use production sketches and storyboards. 

Film historians consider him the "father of special effects"

「Hugo」でも紹介されている「A trip to the Moon」は1902年に発表された彼の代表作。

当時ではもっとも長い15分程の映画です。

映画史上初の超大作として、そのフィルムは世界中に売らたそうです。

You can see the Film "A trip to the Moon" in "Hugo"

When the film was made in 1902, it was the longest film ever — 15 minutes.

It has the most amazing special effects.  It was the first blockbuster in the history of cinema. 

It was sold all around the world."

父の形見の”からくり人形”が Georges Melies との運命的なつながりをもたらす

この映画「Hugo」はCG など最新の映像技術と

原作の世界観がマッチした素晴らしい作品だと思います。

Automaton which is a keepsake from Hugo's father,
brings a fatal connection with Georges Melies.
 This movie "Hugo" is the splendid work which
the latest imaging technique and the view of the world of the original matched.

「レアの可愛さは特撮じゃないのよ！」

"My cuteness is not special effect! "