Jan 19, 2012

確認一番! Make sure!

今日もレアはボーイズの送り迎え。
今日は上の子を送って、下の子を迎えに行き
テストの後、上の子がお友達を連れて来るので、もう一度迎えに行きました。


Lea was busy to pick boys up and to drop them off, today again.
Older boy brought his friend after school.






お昼はピザがいいと言われたのですぐに焼いて出したところ
友達はぺパロニが食べられないのだそう。。。
しまった、最初に聞いておくべきだった・・・
 慌ててチーズピザを買いに走ったマミィ。


Older boy asked mommy to prepare pizza for lunch.
Mommy bought a big pizza at Sam's club and baked it..... but
older boy's friend is not able to eat peperoni.
Oops! Mommy should have asked him first.
Mommy run out to buy cheese pizza at Publix.







お友達は「ごめんなさい」ととても申し訳なさそうに・・・
いえいえ、これはきちんと聞かなかったマミィのミスです。
何事も確認が大切です!


He said sorry, but he doesn't need to say sorry.
It's mommy's fault.
Making sure is very important for everything!






No comments:

Post a Comment