正月という風習が無いためか
街中も家も1月の半ばごろまでクリスマスデコレーション
我が家はクリスマスツリー以外の飾りを片付けました 。
Town and home are still decked with Christmas decoration.
Mommy undecorated except Christmas tree today.
片付け物をすると、マミィと一緒にウロウロしたり
Lea was busy too.
箱をいたずらして遊ぼうとしたり
When Lea found a box, she played with it.
上に乗ったり・・・・・忙しいレアです。
Lea jumped on a container to cover it with a lid.
ボーイズも大きくなり、今年は新しいオーナメントを買いませんでしたが
これは何処そこで、いつ買った～などと思い出しながら
飾ったり、片付けたり。。。。。ちょっとノスタルジー。
We didn't buy a new ornament this season.
When we decorate or undecorate ornaments,
mommy feel some nostalgia,.......when and where we bought these.....
これは12年前、Knott's Berry Farm で買ったもの。
音が鳴るので機関車好きな上の子が大好きでした。
一度も電池交換することなく、飾った時には音が鳴っていたので
すごいね～と話していたのですが・・・・ あらっ！ついに鳴らなくなりました。
Older boy who like locomotive, bought this ornament that make sounds
at Knoot's Berry Farm 12 years ago.
When he hanged it, it still made sounds though we never change a battery,
but......no more battery at last.
月日の流れを感じます。
Time goes by.
No comments:
Post a Comment