新店舗 Grand opening

ブランチに行ってひとまず満足したレア。

ボーイズがゴルフクリニックに参加するので、お留守番をお願いします。

Lea was content to go for a brunch.

Please stay home, Lea ! Boys go to golf clinic today.

今日は風が冷たいのですが、とても良いお天気。

Boca Raton へ向かう道で 飛行機雲が作った大きなクロスを見つけました。

 Wind was chilly but it's a beautiful day!

 Mommy found a big cross in the sky.

クリニックの後、最近オープンしたばかりの中国系スーパーに行ってみました。

なぜか名前はNew York Mart 中国城超市

After golf clinic, we went to a Chinese grocery store which just opened recently.

  The name is New York Mart.

10065 Sunset Strip, Sunrise, Florida 33322
954-748-0065

お店に入ると新鮮な魚貝が並べられ、まるで香港の街市のよう。

そしてボーイズがすぐに見つけたのは・・・・生きたカエル。

その隣にはスッポンも。

You walk into the entrance, you can find various fresh fish and shells.......

it looks like Hong Kong market.

Boys found immediately.....frog!! and soft-shell turtle too!!

Boys said "It's gross!"

生肉コーナーも充実しており、お値段もお手頃でした。

 The meat corner also is fresh and good price.

點心の冷凍食品、中国ならではの出前一丁など香港を思い出す物がずらーり

ボーイズはよく買っていたスナックを見つけて喜んでいました。

 

Mommy found frozen dim sum, Chinese flavor instant noodle...etc

These remind us of Hong Kong.

Boys bought junk snacks which they used to buy.

野菜コーナーも充実、シメジや皮つきのタケノコもありました。

いつも利用する韓国系スーパーより近いので

これから利用頻度が高くなりそうです。

The vegetables were fresh, too, and the kind was abundant, too.

Mommy found bamboo shoots with coat and shimeji mushroom.

Mommy is so happy because this store is nearer than Korean market to always use.

買い物の後、同じモール内にやはりオープンしたばかりの

チャイニーズレストラン「天天漁港」へ行ってみました。

After shopping, we went for a dinner at Chinese restaurant

「Pine Court Chinese Bistro」which just opened recently, too.

It is in a same mall.

叉焼、海鮮大會、揚州炒飯そして紅焼鶏絲翅を注文。

ふかひれスープ以外、若干味が濃いようにも思いましたが、おいしかったです。

中国茶も銘柄を聞いてサーブしてくれました。

「飲乜嘢茶呀？」懐かしい～響きです！

従業員の数が少ないのか、サービスが遅く（スープが最後に出てきたり）

清算にも時間がかかったり、若干サービスに問題がありましたが
スーパーで偶然会ったチャイニーズ系の友人が
點心もおいしかったと教えてくれたので、また試してみたいと思います。

We ordered BBQ roast pork, Young-Chow fried rice, Club Seafood and Shark's fin soup.

Those dishes had strong taste a little,  but kind of delicious.

They asked "Which tea do you want?"

Unfortunately, service was so slow. (They served the soup last)

Mommy's friend who is Chinese American, told "Dim sum is good"

We'll come back soon....maybe.

家に戻ると、レアは買ってきた物に興味深々。

明日はタケノコご飯とあさりの味噌汁。。。楽しみ♡

Lea checked groceries.

Let's cook bamboo shoot rice and clam miso soup tomorrow!!

" I can't wait to eat!"