便利なんだけど。。。Video call again.

マミィが朝早くから出かける用意をしていると

すかさずやってきたレア。

Mommy equipped for Hula show this morning,

Lea came and sat on the pau skirt.

"What are you doing, mommy?"

"Where are you going?"

"Hospital?"

"Is it the place to take an injection?"

"I don't want to go today"

You weren't going from the beginning.

お留守番となると、いじけていました。。。。

Lea put down herself....

マミィはボーイズを起こし、朝食の支度、食べて後片付け。

バタバタと着替えやメイクをしている最中に

日本からダディがおじいちゃんたちと一緒にi-pad でビデオコールをしてきました。

ボーイズとレアは久しぶりにおじいちゃん、おばあちゃんとお話ししました。

Mommy woke up boys, prepared breakfast,
ate quickly and washed dishes!
Daddy went to Japan for business and 
 tried video call by using i-pad 2 from grand parents' house.

Boys & Lea could talk with grandpa & grandma.

全く便利な世の中です!!

しかし、マミィがしっかりボーイズを怒鳴っている声も届けてしまいました。。。。

きゃあ～恥ずかしい・・・

What a convenient world!!

However, the technology sent the voice that 

mommy shouted angrily at boys........

How embarrassing!!

ボーイズとレアが話をしている間に
マミィは病院のオープニングセレモニーに出かけなくてはなりませんでした。
お話しできなくてごめんなさ～い。

While boys & Lea were talking with grandpa & grandma,
mommy had to go to the opening ceremony of
Joe DiMaggio Children's Hospital. .....