JGA トーナメント7週目
今日はゴルフコースが2か所に分かれてしまいました。
下の子が行ったのが Plantation Preserve Country Club
JGA tournament week 7
The tournament was held at two courses this week.
Younger boy went to Plantation Preserve Country Club.
Younger boy went to Plantation Preserve Country Club.
練習場にはすでにボールがセットされており、さっそく練習。
Practice balls were already set at driving rang this course,
we didn't need to buy the basket.
Let's practice!
マミィはスタートを見送って、すぐ上の子を迎えに行き
今度は Lago Mar Country Club へ
Mommy saw younger boy off and
went back home to pick older boy up immediately.
Older boy went to Lago Mar Country Club.
ここも練習場にはたくさんボールが用意されていました。
こちらもさっそく練習。
Practice balls were already set this course too.
すぐにマミィは下の子を迎えに。。。。ふ～っ
Lago Mar の周りには豪邸が建ち並んでいます。。。でっかい!!
Mommy went back to Plantation soon, after older boy started practice.
There are many great houses around this course......wow!
There are many great houses around this course......wow!
Plantation Preserve につくとちょうど下の子がホールアウトしてきました。
大きなミスショットはなかったものの、今回はアプローチが今一つで
良いスコアーにはおよばず。。。。う～ん残念。
精神面の弱さもあり、もう少しこらえる力が必要です。
When mommy arrived at Plantation, younger boy holed out,
he didn't get trouble shot today but his score was not good.
He need to train mental strength.
Patience is very important.
he didn't get trouble shot today but his score was not good.
He need to train mental strength.
Patience is very important.
Lago Mar に戻るとちょうど上の子のスタート時間。
今回は距離が長くなりウッドを使い始めたのですが
このショットの安定性が欠けていました。
結果はトップと8打差9位タイとなりました。
He used wood this week, but the shot was not stable.
He ended in a tie for ninth place, eight strokes behind the leader.
残念ながら今回こちらのトロフィーはゲットできず。
ボーイズはふたりとも精神面を鍛える必要があります。
もちろんまだまだ練習不足です。
Unfortunately, boys didn't get the trophy this time.
Boys need mental training and patient.
Absolutely practice!!
夕方お散歩に出かけたレア
うれしそうマミィの方を振り返りました。。。。
ん？なに？
When Lea went for a walk, she looked back at mommy and grinned delightedly.
What?
水鳥の親子を見つけ、ゆっくりと近寄って行きました。
以前、子供を連れた親鳥の反撃を受けそうになったことがあります。
レア、ダメよ!
Lea approached them slowly.
She almost received a counterattack of parent waterfowl before.
Lea! Don't jump in!
飛び出したい衝動をこらえ、
レアはじっと見ていました。
Lea is patient.
She stared them.
垣根の向こう側に姿を消すと
すぐに見に行きました。
After they disappeared into the bush,
Lea chased them soon.
レア！我慢できて偉かったね!
”ちゃんとこらえることができましたぁ～”
Lea! you are great!!
" Yes, I'm a patient person."
Boys need mental training and patient.
Absolutely practice!!
夕方お散歩に出かけたレア
うれしそうマミィの方を振り返りました。。。。
ん？なに？
When Lea went for a walk, she looked back at mommy and grinned delightedly.
What?
水鳥の親子を見つけ、ゆっくりと近寄って行きました。
以前、子供を連れた親鳥の反撃を受けそうになったことがあります。
レア、ダメよ!
Lea approached them slowly.
She almost received a counterattack of parent waterfowl before.
Lea! Don't jump in!
飛び出したい衝動をこらえ、
レアはじっと見ていました。
Lea is patient.
She stared them.
垣根の向こう側に姿を消すと
すぐに見に行きました。
After they disappeared into the bush,
Lea chased them soon.
レア！我慢できて偉かったね!
”ちゃんとこらえることができましたぁ～”
Lea! you are great!!
" Yes, I'm a patient person."
No comments:
Post a Comment