6月からスタートしたＪＧＡ のトーナメントも今週で終わり。
最後は3日間のチャンピオンシップです。
我が家は残念ながら最終日参加できないので成績につながらないのですが
ボーイズの経験のため、2日間だけ参加することにしました。
今日は初日、Jacaranda Golf Club です。
ここは毎年サマーキャンプに参加しているなじみのあるコース。
This week is the last week of JGA tournament.
The end is three days tournament.
Boys will be not able to get a result because they don't participate last day.
The participation is good experience for them, they decided to do only two days.
The course of first day is Jacaranda Golf Course.
今日はダディもボランティアで参加。
ボーイズの練習に立ちあいました。
Daddy sighed up volunteer today.
He watched their practice.
スライスに悩んでいた下の子のショットも少しずつよくなり
初日の今日はトップと２打差２位でホールアウト。
チャンピオンシップでなければトロフィーがもらえたのに。。。と
ちょっとがっかりしていましたが （´－｀;）
良く頑張りました!!
Younger boy who was stumped about his sliced ball, became good,
he finished second place, 2 stroke behind the leader.
If today was not championship, he would get a trophy.
He felt disappointed a little......but
he did great work today !!
East コースを回った上の子のランクは混戦状態
今日はトップと６打差でフィニッシュ。
なかなか健闘しました。
The division of older boy was scramble.
He finished 6 stroke behind the leader.
He made strenuous efforts.
終わったのが１時過ぎ。
お昼に寄ったのはSanrise Blvd にある日本食 KOUME
ランチメニューがあるのでお昼に利用することが多いお店です。
デザートの”もちアイスクリーム”がお気に入り。
Boys finished after 1pm.
We went to Japanese restaurant "KOUME", on Sunrise Blvd.
We use this restaurant at lunch often because they have lunch menu.
This is boys favorite dessert "Mochi Ice-cream"
６時近くになり、散歩を待ち切れないレア。
まだまだ暑いのですが。。。。
執拗に要求してくるので出かけることに。
もちろんレアは大張りきり!!
Around 6pm,
Lea can not wait to go for a walk, but outside is still hot!
Mommy was defeated in the insistent her demand.
OK, Let's go!
しばらくは足取りも軽やかだったのですが。。。
Lea was walking with a free gait for a while......
The quicker you go all out, the faster you are all in....
日差しもまだ強く
The sun still hot.
さすがのレアもばてて来て
Lea was getting exhausted.
家に引き返しました。
"It's enough! Let's go back home."
水鳥を見つけても追いかける元気もありません。。。。
Lea found a waterfowl but she had no more energy.......
家に到着
Lea arrived at home.
かなりへたばっていたレアでした
Lea has gone belly up.
明日は２日目、ボーイズにとっては
ＪＧＡ最後のトーナメントになります。
ガッツリステーキを食べて明日に備えてください。
Tomorrow is second day of championship and
the last day of JGA tournament for boys.
Dinner is ready!
Eat a lot and recover your vitality for tomorrow.
No comments:
Post a Comment