戻ってきました。 Winter time is coming.....

今朝、ハリウッドにある写真スタジオまで行ってきました。

先日、下の子が学校を休んだ日がスクールフォト撮影日だったのです。

毎年撮られるこの写真を見ると、本当にボーイズの成長がよくわかります。

小さい頃の無邪気な笑顔。だんだん笑顔を作るのが上手になり、

去年は気恥ずかしさが前面に出て、笑顔で撮れなかったことを後悔していたので

今年はナイススマイル! でカシャッ!! 

写真の出来上がりが楽しみです。

We went to Photo studio in Hollywood this morning.

The day when younger boy was absent was school photo day.

Mommy is able to realize the growth of the boys 

when she watched the photos that were taken every years.

An innocent smile of infancy....... Improving to make a nice smile........

Younger boy regretted that he hadn't been taken the photo with smile last year

because he became ashamed to make a smile in public.

So, he tried to be taken a photo with NICE SMILE!! this time.

Mommy looks forward to watching the photo.

その後、ドルフィンモールへ映画「Megamind」を観に行きました。

メトロマンを倒すことを生きがいとしているアンチヒーローのメガマインドが主役。

メ トロマンの声をブラッド・ピット、メガマインドの声をウィル・フェレル、

ヒロイン役を、今一番人気のコメディー女優ティ ナ・フェイが演じています。

何気にベン・スティラーも参加していました。

After that, we went to watch the movie " Megamind" at Dolphin Mall.

The hero is the antihero Megamind that defeating Metroman is life.

A voice of Metroman is Brad Pitt, Megamind is Will Ferrel and 

Tina Fay who is the most popular comedy actress plays as heroine.

Ben Stiller participated too.

DreamWorks は「Shrek」 以降ヒット作を次々出しています。

前作「Despicable Me」 も面白かったので期待して観に行きました。

珍しいストーリー展開ではありませんが、単純に楽しめる映画でお勧めです。

DreamWorks  produces an interesting movies such as "Shrek".

Boys expected to watch "Megamaind" 

because previous movie "Despicable Me" was also interesting.

The story is not rare but everyone can enjoy it. We recommend it.

映画の後、Dave & Buster'sで軽食を食べながらアーケードゲーム。

上の子が手にいっぱいのぬいぐるみを持って戻ってきました。

クレーンゲームを一度トライしたら、たくさん落ちてきたとか。。。。。

レアへのお土産ができました。。。。

After movie, Boys ate some snacks and played arcade game at Dave & Buster's.

Older boy came back to table with a lot of stuff toys holding his hands.

He tried a crane game one time and many stuff toys fell down.......

It's a nice souvenir for Lea!!

家に戻ってぬいぐるみを数えていたら、

さっそくレアが興味を示し。。。。。一つゲット。

トラの指人形としばし遊ぶレアです。

While mommy was counting the stuff toys after coming back home,

Lea was interested in those .........and get one!

Lea was playing with tiger puppet.

しばらくすると、１０日ぶりにダディが出張から戻ってきました!!

レア、得意のポーズで喜びを表しています。。。。。。。

A few hours later, Daddy came back from business trip in ten days.!!

She welcomed and expressed joy as much as she can.

さて、気持ちも落ち着いたところで、次は。。。。

やっぱりお散歩ですね 。

What is next?  Of course, Walking!!

日没が早くなりました。

今日でサマータイムが終わります。

フロリダにも冬がやってきます。

明日の朝は一時間お寝坊できるので、

レア、マミィのこと起こさないでね!!

Sunset became early.

Summer time is over by today.

Winter comes over in Florida.

Lea, please don't wake mommy up!!

We can oversleep for one hour in tomorrow morning!