今日はVeteran's Dayで学校はお休みです。
レアの中では、家族がいる＝ブランチに行ける
という図式が成り立っているので、大張りきり!!
ということで、Panera Caffeへやてきました。
The school is closed today because today is Veteran's day.
Lea equates her family being in the house with brunch-going.
Lea was excited.
いつものチョコレートクロワッサン、ヌードルスープのおすそ分け
Chocolate croissant, chicken noodle soup......
Lea's habitual brunch.
そして、ペットストアーでのお買い物
Lea went shopping at the usual pet store.
今日は犬用パズルを発見!!
レア試してみる？？
Today, Lea found her puzzle.
Do you wanna try it, Lea?
心ウキウキ、大満足レア!!
ところが。。。。。。。
Lea was SOOOOOO happy!!
.........but......
家に戻ると、みんなの様子がおかしい。。。。
マミィが何やら、荷物の用意を始めました。
すっごくいや～な予感!!!
After Lea came back home, mommy started to pack.
Lea felt a premonition something bad.
心配なレアは、とりあえず。。。。
やっぱり、入りに来ましたね～
The action that anxious Lea did......, of course
she entered the bag.
明日から、3日間オーランドのHULAワークショップにマミィが参加するため
ボーイズも明日の学校はお休みを頂いて? お泊りです。
レアは。。。
オーランドには行けず、オズワルド（ペットシッター）がやって来ます。
ごめんね～レア
Mommy is going to participate HULA workshop from tomorrow in Orland.
Boys will be absent school tomorrow and we'll stay three nights
at Lake Buena Vista Resort Hotel where the workshop is held.
Lea can't go to Orland with us and Oswald (pet sitter) will come to take care of Lea.
Sorry Lea.
夕方、オーランドのホテル
Lake Buena Vista Resort に到着。
ボーイズは二人ともラップトップを持ってきて、さっそく何やら始めました。
We arrived at Hotel in the evening.
Boys brought laptops and they started something soon together.
夕食は、ダディのお勧めのHanamizuki Japanese Restaurant へ。
マイアミでは食べられない、ちゃんとした日本食をいただきました。
ボーイズは久しぶりのしゃぶしゃぶに大満足！
お値段も高級でした。。。。。。
We went to Hanamizuki Japanese Restaurant for dinner.
We ate proper Japanese food that we cannot eat in Miami after a long time.
Of course, the price was high-quality,too.
そのころレアは。。。。あきらめて眠っているのかな？
At that time, Lea......will sleep??
No comments:
Post a Comment