今日は久しぶりに雨が振りました。
Wet weather has returned.
明日もまだシャワーやサンダーストームがあり、今週末朝方は少し冷え込むようです。
It'll be rain tomorrow.
Forecast continue to suggest cool lows in the 50s on both Saturday and Sunday morning
熱帯低気圧のトマスがカリブ海に停滞中で、
ここ数日の間にハイチの方へ向かっていくようです。
Tomas continues to spin in the Caribbean Sea.
It'll move northward toward Haiti over the next couple days.
ハイチでは、１月の地震の被災者たち約100万人が、仮設住宅で生活をしており、
先月末には中北部でコレラが発生し、
3000人以上の感染、250人以上の死亡が報告されています。
3000人以上の感染、250人以上の死亡が報告されています。
このような状況下でのハリケーンが来たら大変です。
勢力が弱まることを願います。
In Haiti, about one million victims of the earthquake
still live in the temporary house.
Cholera breaks out at the end of last month in middle northern district,
more than 3,000 people were infected and more than 250 people died.
Under such situation, if a hurricane comes, it will be serious.
We hope the power isn't strong.
我が家では雨が降り、散歩に行けないことはレアにとって大問題。
Raining is a big problem for Lea because she can't go for a walk.
散歩に行きたいと! と何度も催促して来ます。
Lea comes and remind mommy to go many times.
”そうだ! これを着れば雨でもお散歩に行けるって言ってたよね!!”
" I know! I can go for a walk in the rain if I wear this, can't I?"
ごめんね～
でもこのどしゃ降りでは行けません。。。。。
Sorry Lea.
It's a heavy rain, isn't it? so, we can't go out.
レアの好きなペットボトルがあったので
ストレス解消してください。。。。。
OK! You can play with this bottle!
Please get rid of your stress.
マミィは、レアが遊んでいる間に夕飯の支度・・・
と思ったら。。。。。。いました。。。。。。
While Lea is playing, mommy intended to get ready for a dinner......
....but Lea was behind mommy.
”明日は行くからね!!”
いやー明日の方がもっと天気悪そうなんだけど。。。。。。。
"I'll go for a walk tomorrow, absolutely!"
The weather will be worse tomorrow......
Teruteru bouzu may work !?
ReplyDelete