空と雲、光と影 sense of the seasons

今日もさわやかな天気が続いています。

風が少し肌寒いですが、お散歩も暑くないので

レアはいつもよりもっと歩きたがります。

It is very good weather today!!

Wind is a little bit strong and cold but

It is not hot even if we walk and is comfortable.

 Lea wants to walk more.

真っ青な空、気持ちいいですね～

What a beautiful sky!!

ところが、ほんの30分ほど前はこんな空でした。どんより。。。。

However, it was the gloomy sky only thirty minuets ago.

そして、北の方を見上げると。。。。。

まるで空が真っ二つに分かれているかのようでした。

When mommy looked up the north sky,

the sky parted from blue sky in a plenty of cloud.

レアがお散歩に出かけた頃は

空一面覆っていた雲はすでに遠くまで流されていました。

When Lea went for a walk,
plenty of the cloud that covered sky was already carried away by wind.

水の上を渡ってくる風が気持ちいいです。

The wind that passed over the lake is comfortable.

レアとマミィ、たまにはのんびり。

Lea and mommy were feeling relaxed together.

女の子同士の話もあるの。。。。

Talking between girls.......

お日様も傾き始めました。
 

Sun goes down.......

さあ、そろそろ家に戻りましょう。

Let's go back home!

足元には、街路樹の実がたくさん落ちています。

ドングリみたいですね。

A lot of acorns fall into the way.

サウスフロリダで感じる小さな季節です。

It is one of sense of the seasons that we can feel in South Florida.