ぬくもりが恋しい季節 longed for warmth

今朝、気温は６０度代、しかも北からの強い風が吹いているので

とても肌寒く感じました。

The first strong cold front of the season crossed South Florida this morning.

We felt very chilly because the temperature was lower 60s,
and the strong wind from north blew.

熱帯低気圧のトマスはハリケーンになり、
心配されていたハイチでの被害も出ています。。。。。。。

Tomas became Hurricane.
Haiti suffer from flooding and several people died.

日中は、気温も少し上がり、さわやかな秋の天気。

マミィは家中の窓を開けました。

風は相変わらず強く、パムツリーもなびいています。

In the daytime, the weather was nice and dry,
so mommy opened the window for a few hours.

The palm tree streamed in strong wind.

下の子と走り回って遊んだレアは、その後も

一人で庭を走り回って遊んでいました。

 

Lea and younger boy ran and played together.

Also, Lea was running around backyard and enjoyed the time for herself.

風でこの樹の大きな枝や実がたくさん落ちていました。

 

 A lot of branch and fruits of this tree fell by wind.

走り回るレア!!

Lea's big jump!!

ちょっと休憩。風が強いね。。。。。

Take a rest......"U-m....the strong wind....."

明日の朝は６０度を下回るようなので、ボーイズのベッドにもキルトケットを用意。

レアがチェックしにやってきました。

Mommy prepared quilts for boys for chill of tomorrow morning.

Lea was coming to check it how comfortable it was.

たくさん遊んで疲れたレア。

温かい布団の上で、お・や・す・み。。。。。。

。。。。ってそれ枕ですけど。。。。

Today, Lea played a lot.

Lea is already tired.

Sweet dream, Lea......