あと一カ月 Decoration

今朝のニュースで、明日の夜に寒冷前線が移動してくるので、

木曜日の朝から週末まで気温が50度代まで下がるそうです。

サウスフロリダにも冬の到来でしょうか???

According to morning news, 

the cold front is forecasted to move into S.Florida by tomorrow night. 

We will see a drop in temperatures, 

will lows forecasted in the 50's starting Thursday morning 

and continuing into the weekend. 

そんなことは全く気にしていないレアは今日も元気に庭で遊んでいます。

Lea doesn't mind such a thing and is playing at backyard.

勢いあまって、また冒険しに行かないでくださいね。

Please don't go to outside alone.

とぼけても、マミィには分かります。

Don't play innocent.　Mommy knows what your game is.

いじけてもダメです!

There is no use even if you grow timid.

何事もなかったように無邪気に遊んでおります。

Lea plays as if nothing happened.

サンクスギビングが終わり、街中はクリスマス一色になり

出張前、ダディが家の飾り付けをして行ってくれました。

After Thanksgiving, all over the town are decorated with Christmas.

Daddy decorated outside of house before going for a business trip.

ポストもサンタクロースに変身。

The mail box changed into Santa clause!!

先日買ったクリスマスツリーは

とりあえず、ライトを付けた状態で終わっており。。。。

The Christmas tree that we bought on Saturday was decorated with only lights.

今日はオーナメントをつけようと、マミィが出してくると

敷物好きのレアは、そんなところにまで 。。。。。

When mommy brought out ornaments,
Lea who likes any floor covering, came and sat on ........

レアも少しはお手伝いしてください。。。。

Please help mommy. Lea!!

とりあえず、今年のクリスマスツリーの完成です!!

Completed the decoration of Christmas tree of this year!!

ブログランキング参加中です。ポチっと押してね。

Vote for Lea !

いつもの私 usual weekend

 

Good feeling!

 Yeah!

 

Did you call me?

 Sit properly while daddy is driving.

I can't wait to eat!

やってきました! The season's coming

ボーイズがストーンクラブを食べたいというので

Hollywood beach にある Billy's へブランチに行きました。

Boys want to eat Stone crab, so we went to Billy's at Hollywood beach for brunch.

同じ通り沿いの Giorgios Grill  の姉妹店 Giorgios Bakery （今日も大混雑!）に

レアは行ったことがあったので、今回も連れて行くつもりだったのですが

お店に問い合わせたところ、 no pet との事。。。。残念!!

Lea has been to the Giorgios Bakery that is the same street.

However, Billy's was not pet friendly restaurant.

Sorry, Lea!

運河沿いのアウトサイドテーブル。

通り過ぎるクルーズを眺めながら、お食事をいただきます。

気持ち良い～

While we were looking various boats which pass the canal,
we had a meal at outside table.

Uh-n,  feel so good!

～本日のメニュー～

ストーンクラブ（セレクトサイズ）、オイスター、

フライドカラマリ、クリームオブスピナッチ、コールスロー

～Today's Brunch Menu～

Stone crabs(select), Oyster,

Deep fried Calamari, Cream of Spinach, Coleslaw

マイ・ポン酢持参!!　カニにはやっぱりこれでしょう。。。。

オイスターも新鮮でおいしい!!!　 こちらはカクテルソースで頂きました。。。。

This is our Ponzu soy sauce!!
It is classic that Japanese dip crabs into the Ponzu to eat it.

Oyster is fresh and tasty, too. We ate it with cocktail sauce.

ストーンクラブと言えばJoe'sですが、味も値段も同等なら、

いつも込み合っていてにぎやかな店内で食べるより、

ここでゆったり食べるのも良いかな～ と思いました。
デザートのキーライムパイも美味!!

Talking of stone crab, Joe's restaurant is famous in Miami,
therefore, it is always crowded.

Mommy think it is good to eat comfortably in a quiet place.

Key lime pie taste good too!!

昨日からクリスマスツリーを売り始めたので

Home Depot へ寄って買いました。

今年はこのサイズ。一番人気。

The sale of fresh cut Christmas tree began from yesterday.

We chose this size at Home Depot.

好きな形のツリーを探して購入すると

まず下の部分と余分な枝をカットし、ネットに入れてもらいます。

They trim under the tree and put it in the net.

そして車の上に積んでもらい、出発。

......and put it on the car......Let's go home!

無事、リビングに到着。

部屋にツリーの香りが広がります。

うーん、この香りをかぐとクリスマスだなー

Lea was waiting for the arrival of Christmas tree!!

Uh～n, smells Christmas!!

夜は、レアも一緒にカーニバルへ出かけました。

At the night, Lea went to the Broward county Fair.

ボーイズがカーニバルで必ず乗るCuckoo House

Boys always get Cuckoo House at carnival.

遠心力を思いっきり体感できるStarship

You can sense centrifugal force bodily.

へび女!????　本当？

Geek! snake lady????

カーニバルでおなじみの Funnel Cake やCotton Candy

 レアも食べた～い

 Funnel cake, Cotton candy....."smells yummy!!"

上の子がシューティングに挑戦!

一つ当たったので、ボールをゲット!!

Older boy tried shooting game.

Almost!!  He got 1.

Bumper Car もカーニバルの定番です。

This is a carnival staple. 

楽しかったね!

Lea was happy !!