Aug 20, 2012

初日っから first day of school

夏休みが終わって今日から学校です。
ずっと夜更かし朝寝坊だったボーイズをたたき起こし
バスストップまで送って行きました。
ところが。。。。
予定の時間を過ぎてもバスが来ません。


Today is the first day of new academic year.
Mommy routed boys out of bed and brought them to bus stop.
However, the school bus didn't come on time.





初日なのでこんなこともあるかと
もうしばらく待っていたのですが
4台のスクールバスが通り過ぎたものの止まりません。
待ちくたびれたレアは...えっ!熟睡?



First day happen all the time
  Other four school buses passed boys' bus stop.
 What's going on?
 Lea who got tired of waiting ..... in her dream...







40分待っても来なかったので
学校まで送って行きました。。。。


After boys waited about 40 minutes,
Lea brought them to school.






帰りのバスは一応時間通りで戻ってきました。
朝のバスは、いきなり途中で故障したとか。。。はあ=3


The returning bus came back on time.
They say morning bus broke down on its way...phew-

No comments:

Post a Comment