車を買い替えることに決めました。
夜遅く、ダディが必要書類を見たいと言ったので
他の部屋に取りに行こうとしたマミィ
The family decided to change mommy's car.
Near midnight, daddy asked mommy to get some document,
and she was going to go for it in other room,
家の中の電気はすでに全部消してあったのですが
勝手知ったる家なので、そのまま廊下を曲がったところ
バンッ!!と壁に激突
The lights in the house already has been all turned off.
Mommy didn't light on because she really knows her house.
When she turned at the corner, she bumped in the wall.
顔を真正面からぶつけ、鼻が～折れた～と
イタタッ
涙は出る、鼻血は出る・・・・
She thought whether a nose was broken.
Ouch!!....tears and nosebleed....
そっと鼻を触ると骨は折れていないようです。は～よかったー
しばらく氷で冷やしました。
Fortunately, her nose left the original form but
she needed ice pack.
電気の消し付け忘れには気をつけましょう
Don't forget lighting!
No comments:
Post a Comment