スタートしました。 JGA week 1

今日からボーイズの夏のトーナメントが始まりました。

第一週目はInverrary Country Club

Junior golf tournament of summer started today.

The week one is Inverrary Country Club.

去年ランクアップが出来なかった下の子は

今年はその続きからなので、5ホールで1300ヤードの特別ティー。

この一年、ブルーティーからワンラウンドのトーナメントという

経験を積み重ねてきたのでギャップを感じます。

しかしながら、アプローチ、パターが重要となり
 気を抜くと良いスコアーは出せません。

Younger boy who couldn't move up last year, must start from low division.

He plays rounds of 5 holes, 1300 yards.

He felt a large gap because he was playing one round, over 6000 yards, for one year.

However, approach shot and putter are very important.

Because distance is short, it's not easy to make a good score.

結果は？

はい一年の成果をしっかり見せてくれました。

余裕の１位を獲得し、来週はランクアップです!

How about the results?
Success came to younger boy finally.
He got a first place and moves up next level next week.

上の子は、ホワイトティーから９ホール

距離が短くなったため、セカンドショットを悩んだらしい 。。。

来週も頑張って下さい。

Older boy played only 9 holes, 3000 yards.
He felt a large gap too.
Do your best next week!

このコースは去年のトーナメントでも回っているのですが

昨年雷の落ちた木にはこんなに草が生えていました。

 Boys played this course last year.
This tree that the lightning hit, grows in the same form
 but grass is growing.




この一年でボーイズも成長しました。が
この夏のさらなる成長が楽しみです!!

Boys are growing,
and Lea looks forward to that they grow up more!!