朝から雨です。
フロリダ同様雨のシーズンですから、こんなことも想定内。
今朝はのんびりと起きてホテルのダイニングで朝食ブッフェを頂きます。
It is rainy from morning.
Because it is a rainy season like Florida, such a thing is expected.
Because it is a rainy season like Florida, such a thing is expected.
The family had leisurely breakfast buffet in the dining of the hotel.
少しショッピングに出かけました。カンクンは物価が高いです。
チップスはハラペーニョやハバネロ味が目に付きました。
キルトのお茶菓子にテキーラケーキを購入。
The family went for shopping, but prices are high in Cancun.
Jalapeno and habanero taste stood out.
Mommy purchase a tequila cake for her quilt class.
ランチは昨晩行った「花いち」で鉄火丼を頂きました。
下の子は牛丼。おいしかったそうです。
The family went to "Hanaichi" again for a lunch.
午後はホテルのプールでひと遊びです。
水に入っていればシトシト雨も関係なし。
Boys played in a hotel pool.
It's rain? No problem ......get wet anyway if you get in a pool.
今夜はNBA の試合があるので、夕飯は近くのHooters へ行きました。
きゅうりのカクテル、さわやかな飲み口でおいしかったです。
The family went to "Hooters" for a dinner because tonight was the final of NBA.
Mommy drank "cucumber refreshment" that has a fresh taste.
ホテルに戻ってゆっくり試合観戦。
今夜 Miami Heat が勝つと優勝が決まる大切な試合。
The family watched the continuance of the game leisurely in the room.
結果は121対106で見事Heat が今シーズンの王者となりました!!
Heat won the title with 121 to 106,
and became King of the world, 2012.
コーチは思いっきりスポーツドリンクを浴びさせらましたが
優勝の喜びで、びしょ濡れも気にならないですね～
Heat coach Erik Spoelstra got wet after game
because someone poured isotonic drink.
But he is so happy!
カンクン旅行も終わりです。
明日はマイアミに戻ります。
The win of Heat was perfect for the finale of this trip.
The family will fly to Lea tomorrow.
No comments:
Post a Comment