戦う相手 JGA week3

今日はトーナメントの日

ボーイズのコースは二つに分かれ、スタート時間もほぼ同じ

ダディは出張中でいないし、

マミィのボランティアはどちらのコースかもはっきりせず

結局３回も行ったり来たりとなりました。。。。ふ～

JGA tournament week 3 was hold at 

TPC Eagle Trace & C.C of Coral Springs.

Mommy had to bring boys to both course

because daddy is away on business.

Mommy was not able to know about 

which course she is going to be volunteer until she goes there.

Mommy had to drive back and forth three times.

ボーイズのゴルフを見ていると

なんでこんなにいいショットを打つのに

スコアーがまとまらないのだろう。。。と思ってしまいます。

 Boys can make a good shot but they can't  make a good score.

やっぱり自分のゴルフをいかにきちんとプレイするかという事が大切で、

戦う相手は他のプレイヤーではなく自分なんですね。

It is important how to play their own golf properly.

Boys don't fight against other players,
the fight against themselves.




 

 

これはきっとゴルフにだけではなくスポーツ全般、

いや、人の生き方も同じなのではないかと思いました。

This is not only golf, it can say to all sports or to human life.

自分がいかに自分の可能性を引き出すために

努力してそれをきちんと形にすることができるのか

周囲に惑わされることなく、どれだけ自分らしくひたむきに進んで行けるか

その大切さをボーイズのトーナメントを通して

改めて感じたレアなのでした。。。。

Important things are
how much made a lot of efforts to expand your own potential, and
how long can you step forward enthusiastically.
Lea again felt the importance.