鳥好き! Chick-fil-A

Pembroke Pine にChick-Fil-Aがオープンし、

200人近くがクーポンをもらうため駐車場にテントを張って24時間待っていたそうです。

One hundred people have received free coupons to Chick-fil-A

 after camping out in line for over a day.

Chick-fil-A はジョージア州に拠点を置くチェーン店です。

創設者がクリスチャンのためファストフード店では珍しく日曜日はお休みです。

Chick-fil-A is a quick service restaurant chain headquartered in the Atlanta, Georgia, 

 and is known for promoting the company founder's Christian values.

このおばあ様は、すでに26か所のグランドオープニングに出向き

車いすを押している息子さんは、19州の75か所のオープニングに行ったそうです。

 

Coley and his mother were among several people who had waited in line 

for the restaurant's grand opening. 

This isn't their first experience, however. 

Coley's mother has been to 26 grand openings, and he has done 75 in 19 states.

先着100名がもらえるのは、52枚のチキンサンドイッチミールのクーポンです。

週に一回使うと一年間、食べることができます。

100 people are able to receive 52 sandwich coupons.

The 52 coupons, used once a week, will last for a year.  

しかしながら、このおじさまは「ほぼ毎日食べているよ」と

この会社に投資でもしているのですか？との質問に

「出来ればそう願いたい」と笑っていました。

However, this guy said "I eat almost everyday at Chick-fil-A."

Interviewer said "Are you kidding me? Do you invest in this company? "

"I wish I had stock." he said.

ヘルシーなイメージがあるので鳥好きな人は意外と多いのかもしれませんね。

こちらは違った意味で鳥好き？です。

There may be many people who like chicken

because chicken sounds healthy.

 Someone likes a bird in different meanings.......