週末から続いた雨がやっと上がり、今日は雲間から青空も顔を出しました。
At last the rain which continued from the weekend stopped,
and the blue sky came today from the break in the clouds.
今日はレアの誕生日です
Today is Lea's birthday!!
こうやってレアと一緒に歩いて４年近くたつと思うとちょっと感慨深い
Almost everyday, mommy goes for a walk with Lea for four years.
It's deeply emotional...
相変わらず、鳥を見つけて
猛ダッシュをかけるレアではありますが。。。。
As usual, Lea makes a mad dash when she finds a waterfowl....
４歳になりました。
"I am 4-year-old!!"
今年はレアの食べられるケーキを作りました。
お野菜たっぷりのチキンローフ
Mommy made a chicken loaf birthday cake for Lea.
アイシング代わりにマッシュポテトでコーティングして、
レアの好きなきゅうりで飾り付け
完成!!
Mommy decorated the cake with mashed potato and cucumber.
ダディがバルーンを買ってきてくたのですが
見慣れない物体なのでレアはテーブルの下に避難 ・・・・
Daddy bought a balloon, but
Lea went under the table for safety.
Balloon is object not to get used to for Lea.
家族みんなでお祝いです!
The family sang Birthday song.
Make a wish, and blow the candles.
Is Lea able to blow???
レアは何をお願いしたのかな？
Happy Birth Day!!
No comments:
Post a Comment