May 6, 2012

初勝利 best supporter

今週ノースカロライナで行われていた PGAツアー"Wells Fargo Championship"
レアがずっと応援していたリッキーファウラーが初勝利を手にしました。


Rickie Fowler finally got his first PGA TOUR win at the Wells Fargo.
Lea always waves pompoms for Rickie.




首位と3打差の6位タイからスタートした最終日の今日
-14でホールアウトし、マキロイとポイントの3人でプレイオフ。
リッキーはセカンドショットをピンそばに付けバーディを決め
PGA ツアーでの1勝目を手に入れました。


Rickie started the final round in sixth place, three strokes behind the leader,
and holed out in 14 under per.
He rolled in a 4-foot birdie putt to beat McIlroy and D.A. Points in a playoff, 
marking his first career win on the PGA Tour and his second as a professional.






下の子が大好きなマキロイはリッキーとは良きライバル。
リッキーはマキロイを尊敬し合える良き仲間であると言い
今後も一緒に切磋琢磨し合いながらプレイを楽しんで行きたいと言っていました。


Rickie Fowler, Rory McIlroy set stage for future rivalry.
"We've always had a great camaraderie, been good buddies," Fowler said.
 "I definitely respect him as a player and I feel like he respects me as well - at least I hope so.
 I've had a lot of fun playing against him and hopefully we'll have a lot more tournaments like this where we're battling back and forth."





マキロイはこの試合は惜しくも敗れましたが
世界ランキング一位の座を取り戻しました。


Despite the playoff loss,
McIlroy reclaimed his No. 1 spot in the world ranking.





彼らの今後の活躍が楽しみです。


 Lea is looking forward their every success in future.




No comments:

Post a Comment