キルトのお教室では、初回作品が次々と仕上がっています。
自分では気になる縫い目など色々とあるものですが
それは次回作にきっと役立つところです。
何より「完成した！」はうれしいですね～
The student of quilt class finished her virgin Hawaiian Quilt.
She was concerned about problem stitch,
but ”The failure is mother of the success”
Above all, accomplishment is joy!
午後、レアは庭に出て遊んでいました。
ボーイズが芝刈りをさぼっているので、草ボーボーです。
Lea was playing at the backyard the calm afternoon.
Boys were blowing off lawn-mowing.
The lawn and weed grow thick and wild.
何やら発見したレア。
まるで猫のようにじゃれついています
Lea found something and played it ....like a cat.
ハルジオンのようなこの草が
ひょこひょことあちこちに飛び出しています。
Maybe, kind of Philadelphia daisy,
a lot of these grow.
レアは気になるらしい。。。
Lea is concerned about it.....
この種子は厄介で、レアの毛に絡まるとなかなかとれません。
This seeds are annoying because it is very sticky.
あまり本人は気にしてないみたいですけどね・・・
Lea is not concerned.......
No comments:
Post a Comment