徹夜? through the night

マミィはフラのためドレスとスカートを縫う事になったのですが

とにかく時間が足らず、昨晩はついに徹夜となりました。

Mommy had to make dresses for hula, 

but she hadn't enough time.

Mommy sat up late all night sewing last night.

いつもは9時ごろお休みなさいをするレアなのですが

Lea always goes to bed around 9 pm.

律儀にもベッドで休むことなく、ずっとマミィの側に。。。

こんな所や

Lea dutifully stayed on mommy's side.

in the basket

あんな所と。。。。

結構熟睡してましたが

on the chair

Lea seemed to sleep soundly........but

今日は寝不足らしい。。。？？

Lea seemed to be sleeping today......??