スマイル！ smile

ン十年間ずーっと気になっていた八重歯

子供の頃はチャームポイントなどと言われたのですが

This vampire teeth were annoying for a few decades.

In Japan, to have the double teeth is seen as a sign of cuteness, beauty.

..........strange.

ずっとスマイルするのがいやだったので 

Mommy was not able to have confidence her smile.

思い切って抜きました。

部分麻酔で1時間ほどの手術。

家族よりも長い時間を共に過ごした2本の歯は

あっけなく抜かれました。。。。

Mommy decided to remove the teeth.

The surgery was only one hour with local anesthesia.

Goodby longtime companion.....

ぽっかりと二つの穴があきました。

次第にふさがるそうです。

Two holes will close before long.

思いっきりスマイル出来ます♡

Smile!!