お天気屋 bad weather, bad mood

今日はゴルフに行きました。

4月にボーイズがトーナメントを行ったOspray Point Golf Course

ここはPalm Beach county の公営コースにもかかわらずメンテナンスが良く

芝のコンディションがとても良い。

プレイフィーが安い上、子供は半額です。素晴らしい～!!

The family went to Ospray Point Golf course where boys played in April tournament.

This is Palm Beach County's Public Golf Course,

but good maintenance, good condition,  cheap green fee and

kids are half price.

広々としたコースで気持ち良くプレイ

 

 The family played comfortably in an extensive course.....

と、思ったのですが

最近とても前向きにゴルフをするようになった下の子が

今日は全くやる気がなく、それがプレイにも表れて最悪でした。。。

難しいお年頃ですね・・・・ふ～

but, younger boy who had a desire for improving golf,

wasn't on it today.
He is teenager indeed......

そしてコース脇のこのブッシュがくせもの

ちょっと転がって入っても全く見つけることができず

ボールを無くすこともしばしば。。。

This bush was trouble.

Once the ball roll into this bush, you never find the ball.

とても天気が良かったコースを後に家路に着くと

途中空がだんだんあやしくなり・・・雲の中には何度も閃光が走りましたー”

On their way back home, the sky was covered by rain cloud 

and the lightning lit up the sky many times.

するとどっと雨が降り始め、前の車のテールランプを頼りに走るような状況に

これではレアのお散歩いけないかな～と心配したのですが

Finally, heavy rain started.

Mommy worried whether Lea will be able to go for a walk or not.

さすが!　レアは晴れ女でした！

Mommy didn't need to worry.

The sun is always shining on Lea!