上の子がずっと机を新しくしたいと言っていました。
希望はApple Store が使っているような至極シンプルな物。
さすがアップルマニア。。。。
Older boy want to change his desk.
He want a simple desk like Apple store uses.
He is he indeed.
そこで、近所のIKEA へ行きました。
相変わらず、週末は多くの人が買い物をしています。
確かに手ごろな値段ではありますが
家具やアプライアンスがこんなに売れているなんて,ちょっと驚きです。
We went to IKEA today.
In weekend, IKEA is always crowded.
Their merchandise are not expensive
but the surprise is that furniture or appliance sell well.
我が家は机用の天板と脚を購入。
古い机を解体（ちょっと大変）、新しい机の組み立て（簡単!!）
気分転換にボーイズの部屋もスイッチすることになりました。
全ての片付けが終わりApple Store の様な？部屋が完成!
いつもごちゃごちゃの下の子の机も少しすっきりしました。
Older boy chose a top of desk and legs.
Daddy scraped an old desk and assembled new desk.
Boys switched their room too.
Ta-da !! Apple store's room appeared.
Younger boy's room was cleaned up, too.
部屋を片付けていたら、レアがどこからかこんなものを見つけ
なにやら一生懸命遊んでいますが、それマイクなんだけどな？
While boys were organizing, Lea found and played something.
This is a microphone, Lea !
レアもアメリカンアイドルみたいに歌って～
Please sing a song like a American idol!!
IKEAではマミィが欲しかった大きな鏡も購入し
フラや、太極拳がもっと練習できるようになりました。わーい
Mommy bought a big mirror to practice Hula and Tai-chi.
レアもお姫様みたいなベッドが欲しい。。。
いつもキングサイズのベッドで寝てるからいいのでは？
"I want a princess bed!"
You don't need it because you sleep on a king size bed....
No comments:
Post a Comment