グルーミングから早2ヶ月、かなりぼさぼさ、モコモコのレア。
今朝、遊んでいたら、こんな顔に。。。。
怒っているのかと思ったら、単に前髪が目にかぶさっていました。
Two months passed since Lea groomed at Orland.
Lea is a shaggy dog now.
When mommy played with Lea , she looked angry....?
No, her bangs just covered her eyes.
目に毛が入りやすくなり、前髪が突出していたので少しカット!
Lea's bangs became long, mommy took off her hair today.
くりくりの目がはっきり見えて可愛くなりました。
Lea has big round eyes, looks so cute.
ところで、ギリシャ神話のカイロスを知っていますか？
前髪が長く後頭部は禿げている美少年
チャンスの神様として知られています。
By the way, do you know Caerus of the Greek mythology?
Caerus who has long bangs and bald on the back, is the god of opportunity
前方からやってきたカイロス（チャンス）は前髪をつかまなければ
通り過ぎてしまい、後ろ髪がないので二度と捕まえることは出来ない
「チャンスの前髪をつかめ 」という言葉の由来になっています。
"What is your name?' "My name is Opportunity!"
Why do you have wings on your feet?" "So I can disappear quickly"
"Why do you have a long tuft?" "Men can grb me when I appear"
"Why you are bald on the back?" "That's why when I go, nobody else can get me"
The message is clear : either grab the opportunity, or let him go....
カイロスは時の神とも言われていますが
時と言っても人間の主観的に感じる時間の事で、好機、瞬間の事でしょうか。
時計で測れる物理的時間の神はクロノスで、川の神とも言われています。
同じクロノス時間（24時間）であるにも関わらず
今日はあっという間にだったとか、やたら長く感じたというのがカイロス時間。
このカイロス時間の 伸び縮みが、微妙なニュアンスを生み出し
味のある忘れがたい瞬間になるのかもしれません。
The ancient Greeks had two words for time: Chronos and Caerus.
The first stands for the chronological sequence – the stream of time, where all seconds are equal.
This is time, which clocks show.
But Caerus was used to personify the opportunity, luck and favorable moments.
This is the time spent on something important, something that one does not feel sorry about.
Caerus produces nuances of the time and may give a person an unforgettable moment.
ただ川が流れる（時間の流れ）ままに自分も流されていくのか
好機を見過ごさずに 捕まえて、主観的な時空を楽しむのか
いずれにせよ、自分次第ですね!
チャンスは自分で捕まえ、時間は自分で作る!! と心がけよ～っと
Just carried away by a river, or
grab a favorable moment and enjoy the time.
Nobody decide it. You decide !!
"Yes! it's my life!!"
No comments:
Post a Comment