明日のサンクスギビングを前に今日は帰省ラッシュで、
道路も空港も大混雑
A lot of people return to hometown for family gathering of Thanks Giving.
明日は全国的に良い天気の休日。。。
It will be fine nationwide tomorrow.
そして、金曜日のBlack Friday に向けて、お店の前にテントを張って待つ人たち。
Pembroke の Best Buy は去年も同様でした。。。。みなさん何が欲しいんでしょうか?
Some people pitched a tent in front of a shop and wait for Black Friday to come.
What do they want to buy?
ボーイズは久しぶりにDave & Buster's へ遊びに行きました。
毎週水曜日ゲームは半額です。
ラッキーボーイの下の子が、いきなり500枚のチケットをゲット!!
Boys went to Dave &Buster's today.
Every Wednesday, game price is half.
Younger boy who is a lucky boy, got 500 ticket soon.
ボーイズが小さい頃大好きだったゲーム
This was a favorite game when boys were little.
そして大きくなった今は。。。
これはi-Phoneのゲームと同じものだそうですが
アーケードゲームもタッチスクリーンの時代なんですね～
映像がとてもきれいです。
And Now.....they play this.
You can get same game on i-phone application.
ふと 、パイレーツのシューティングゲームのランキングを見ていると。。。。あら？
LEAの名前が何度も出てきました。
いつの間に遊んでたんでしょうか？？？？
Mommy found a Pirates shooting game.
The Ranking appeared on the screen........what?
The name of LEA came out many times.
"When did you come and play, Lea?"
帰りに立ち寄ったGame Stop ではタブレット用ゲームのデモがありました。
Boys found the demo of games for tablet at Game Stop.
タブレット関連商品は子供向けのものも発売されています。
カラーリングが出来たり、ラジコンのコントローラになったり
A lot of tablet related products are released, even for kids.
Kids are able to do coloring on i-Pad,
and can use i-touch as controller of RC.
クリスマスプレゼントも様変わりです
Santa's gift will alter with time.
No comments:
Post a Comment