Nov 18, 2011

水辺にて Bakery Cafe

昨夜からS.Florida の広範囲に雨雲がかかっています。
大雨ではありませんが、ずっと降り続いているので
今日はお散歩に行けないかな~


 A rain cloud covered in the wide area of S.Florida from last night.
It is not a heavy rain, but continues to fall all the time
Lea may not go for a walk.....?







最近、上の子がちょっとした体調不良を訴え早退を繰り返ていました。
検査を受けたのですが全て良好で健康体だそう。
思春期の子供は自律神経の成長が未熟なため、こんなこともあるようです。
日本の学校のように保健室で休んでという事がなく、親がすぐにお迎えです。
そのため、最近マミィは外に出てもすぐに引き返したり
予定をキャンセルするという事が続きました。


On these days, older boy repeated to leave school early,
because he appealed minor ailments.
He took a health check and blood test, the result were good.
He is healthy boy.
Mommy had to cancel her schedule, on these days.







今日は久しぶりにお友達に会いました。
以前紹介したHollywood Beach の Giorgio bakery です。
週末のブランチは多くの人でにぎわいます。
今日は曇り時々小雨のお天気でしたが、
運河沿いのテラス席で気持ちの良い時間を過ごしました。


 Mommy met her friend at Giorgio Bakery Cafe of Hollywood Beach 
which was introduced by this blog before.
This Cafe is very popular for a brunch.
Mommy and friend spent comfortable time in the terrace seat along the canal.







お留守番をしてくれたレアにお土産 のケーキ。
Oreo cake, Key lime pie, Fruits tart, Eclair....
どれにする?


Mommy bought some cakes for Lea who stayed at home.
Which cake do you like, Lea?
"All of them!!

No comments:

Post a Comment