食べちゃった!! I can eat ! ...but....

これはマミィの責任ではありますが

30分ほど近所のドラッグストアーに出かけている間に

食べてしまいました。。。。。。

This is mommy's fault.
Lea has eaten chocolate while mommy went to drugstore for half an hour.

先日買い物をして、パントリーがいっぱいになり

きちんと扉が閉まっていなかったのです。

最近いたずらしなくなったので、ちょっと油断していました。。。。。

The door of pantry didn't close properly
because the pantry was full.

以前も、チョコレートを食べってしまった事があるのですが

今回は未開封の物をしっかり一枚食べてしまったので

ちょっと心配です。。。。

"Hi! Mommy"

"Oh! no! Lea～"

"????"

"Did you eat it?"
"Yes, It's taste good!"

"Did you eat all of them !?"

"Mommy is angry.....cause I have eaten her share....."

"No!"

Lea has experiences that she ate chocolate.
Mommy is very anxious because Lea ate all one chocolate bar today.

チョコレート中毒とは

嘔吐、下痢、血尿、けいれんなど、そして昏睡状態から死にいたる事もあるそう。

チョコレートに含まれるテオブロミンという成分が原因で

犬の体重1ｋｇあたりの致死量はテオブロミン250～500㎎、

チョコレート20～40ｇになります。

板チョコ一枚は約40ｇ、レアの体重は4ｋｇなので致死量とまではいかなそう。。。

                                   "Don't eat chocolate!"                                  "It makes you sick."
                                  "Why? It's taste good."                             "No way! You're kidding?"

The signs of chocolate poisoning due to theobromine toxicity include:
Increased urine production (diuresis), Diarrhea, Vomiting,
Lethargy, Depression, Muscle tremors, Death.
The fatal dose of theobromine in dogs is 240-500 mg/kg body weight.
It become chocolate 20-40g.

One bar of chocolate is about 40g.
Lea's weight is about 4kg. Have no fear!

レアはけろっとしているので 、少し様子を見ながら

ドッグフードについて調べていたら、

あれもこれも、あげてはいけない食品が出てきました。

まるで市販のドッグフード以外は健康を損ねてしまいそうです。

でも、過剰摂取しなければ、チョコレートもネギも大丈夫という考え方もありました。
問題は、犬だから危険なのではなく、人間と同じで個体差があるということらしい。
我が家のレアも特に問題なさそうです。

Lea looks fine.
Mommy checked about dog foods.....
she found a lot of food that you must not give a dog.
As if all of foods except commercial dog food lead to ill health.
However, there is an opinion to be good even if dogs eat any foods
(include onion and chocolate)
Just like us, vary between individuals,
it is important to avoid giving too much.

もちろん気を付けるに越したことはありません。
何ともないからと言って、勝手に食べてはいけませんよ!!

Of course, you should be careful !!
You're all right but you must not eat without permission.








お散歩にも元気よく出かけたレア。
お騒がせでした。

" Don't worry! I'm fine."