ボーイズが幼少の頃から、ずっと今でも我が家に欠かさずにある物
それは。。。。。
冷蔵庫の中に必ず入っている、Capri-Sun というドリンクです。
実際には20種類近くのテイストがあるようですが、今日もこれだけそろっていました。
From when boys were small, something that there is always in our home......
is a juice "Capri-sun" in the refrigerator.
Mommy found these flavor in our fridge today.
定番になったのはハワイにいた頃
一つは凍らせたものをアイスパック代わりにして
出先でボーイズが飲めるように 、いつも持ち歩いていました。
It became our regular product when we lived in Hawaii.
Mommy always froze one pack and used it as an ice pack
and brought some packs with it for boys to be able to drink anytime.
香港では、オリジナルのCapuri-Sonne を愛飲。
アメリカ製とはフレーバーが違い、特にアイスティーはボーイズのお気に入りでした。
アメリカ製品を販売している店( Gateway)では、Capri-Sun も購入できたので
ボーイズは、香港時代本当に良く飲んでいました。
When we lived in Hong Kong, boys used to drink "Capri-Sonne"
The flavor of "Capri-Sonne" is different from them that made in U.S.
Boys liked iced tea.
Mommy also bought "Capri- Sun" at the store 「gateway」
that imports American products and sell it.
Capri-Sonne はドイツの会社WILDが1960年代に開発した商品で、
アメリカでは1981年からクラフトフーズが販売しています。
日本でも、1980年江崎グリコが販売を開始しましたが89年に販売終了。
松田聖子の「カプリソーネ、おいしソーネ」というＣＭを覚えていらっしゃる方もいるのでは？
Capri Sonne is a brand of juice concentrate drink owned by the German Company WILD.
It was developed in 1966 in Germany.
Capri Sun has been distributed in the U.S. since 1981 by Kraft foods.
In Japan, it was sold by Ezaki Glico in 1980,and sale was finished in 1989.
今でも、遠出するときには必ずクーラーに
凍らせたものをいくつか混ぜて持っていきます。
行きも帰りも冷たい飲み物が飲めます。
Even now, we bring them with frozen one when we go for a long drive.
今日マミィが家に戻ると。。。。このような状態に。
Today, mommy went back home......look at that!
以前、開いている箱から取り出して
がちがち…ペロペロという事はあったのですが
まさか箱を開けようとするとは。。。。ガッツあるなあ～
”我が家の定番! レアも飲みたかったの!”
Before, Lea took it out from the box that already opened.
You don't say!....Lea tries to open the box.....
Lea has GUTS!!
" I just want to drink our regular product !!"
No comments:
Post a Comment