箱根駅伝 Runner

87回箱根駅伝が1月2，3日に今年も行われました。

今朝のローカルニュースではそのハプニングを流していました。

（ちょっと遅い報道ですが。。。）

ニュースでは、「日本で開催されたマラソンでトップランナーがコースを間違え

すぐにゴールを目指したが、結果は4位。ランナーはゴールに倒れこんだ。」

という内容でした。

The 87th Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race 

(Hakone Ekiden) was held on Jan. 2 and 3.

In this morning, the local news reported the unexpected in this race .

The reporter said, 「This is the marathon held in Japan,

the first runner made a mistake in the course before goal 7feet.

He backed to the course soon but too late. He fell down in the deck.

His result was the 4th place. It's fun and sad.」

しかし、実際は優勝争いではなく、最後のシード権争いのデッドヒートでした。

コースアウトしてしまった国学院大学の選手はすぐにゴールを目指し

3位でゴールしたので、シード権をとることが出来ました。良かったです。

（城西大は残念でした。。。）

Actually, it was the dead heat to get the seed, not the running for the championship.

The runner who turned to the right at the course, made a goal with the 3rd place

and the final result of this team was 10th place and got the seed.

Teams that finish in the top 10 are seeded in next year's Hakone ekiden.

Also, the runner who fell down in the deck is another one.

日本では伝統のある箱根駅伝について

こちらのローカルニュースが詳しく知らなくても仕方ないですが。。。。

ちょっと面白ビデオのように紹介されていたので。。。悲しかったです。

それにしても、こんなにたくさん誘導員がいるのに役に立っていない

運営サイドに問題ありという声が多いですね。同感です。

This race is very famous and have a long history in Japan.

Even if the local broadcasting station of S.Florida doesn't know it,

it can't be helped.........but this news was reported like a funny video.....so sad!

There were many guides and police men who stood on the course,
but they were not useful.

There was a problem in the operator side. Agreed!!

さて、最近若干運動不足気味とささやかれているレア選手。

今日も散歩に飛び出しました。

足取りも軽やかに、いいペースです。

Lea hasn't been getting much exercise recently.

Lea runs out and has a spring in her walk.

Run!    Run!   Run!

調子に乗っていたら。。。。

Lea was getting carried away........" I'm tired"

いつもの折り返し地点。

コース確認も怠らないレアです。

The turn as usual.

Lea looked see her way.

Everyone good job!!