明日は必ず来る。Gone With The Wind

今日はDVD「風と共に去りぬ」を観ました。

マミィはうん十年に観たような。。。

きちんともう一度見たいと思っていた映画でした。

時代は1860年代のアメリカ南部、南北戦争の中を生き抜く

スカーレット・オハラの半生が描かれています。

1939年に公開されアカデミー賞9部門を受賞した名作です。

Mommy watched DVD"Gone With The Wind" today.

Mommy has always thought to watch this movie again.

In Southern U.S of 1860's, the life of Scarlet O'Hara  

that she survived in the Civil War period, was depicted on this movie.

This movie is masterpiece that was released in 1939, and got 9 Oscars.

それに反し、奴隷制度を正当化しているという批判も多く

スカーレットを取り巻く男性俳優陣、レッド以外は

白人至上主義団体ＫＫＫのメンバーだったそうです！

Contrary, there are many criticisms to justify slavery.

The actors who surrounded Scarlet (except Rhett Butler)

subscribed to white supremacist group　”KKK” !!

次々と起こる困難の中で、強く生き抜いていく為、

時には手段を選ばないスカーレットの生き方は非難の対象にもなりますが、

自分の故郷タラを守るため、どんな逆境にも負けない精神力は素晴らしいと思いました。

もちろん、こんな人が自分のそばにいたら、とんでもないとは思いますが。。。。

Scarlet overcame every difficulty merely to survive.

Sometimes she didn't pick the means, however, her spiritual strength was splendid.

If there is her near, it must be a trouble....actually

私の周りはいつも、犬が寄ってくるの

でも雑魚なんて相手になんかしない。。。 

私を誰だと思ってるの？レアよ！！
 

Always, there are many dogs around me....

but I don't want to deal with coarse fish.

Who am I? I am Lea.

私の匂いが染みついている

この赤土!!

This is my land where was stained my smell!!

二度と飢えたりしたい。。。。神に誓って、

おねだりをし続けるわ!!

As God is my witness,  as God is my witness they're not going to lick me. 

I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again.

I'll always try "Gimme"
As God is my witness, I'll never be hungry again.

あー私を置いていかないで～

Please, please take me with you!

... if you go, where shall I go, what shall I do? 

明日考えよう。。。

新しい明日は必ず来る。

I'll think about that tomorrow.

After all.... tomorrow is another day.

風と共に去りぬ～

Gone With The Wind