知ってる! Shaggy

ここ一カ月ほど、ひたすらリボンレイを作っているマミィ。

レアが何か言いに来た時も、すぐに手が離せないことがあります。

This one month, mommy is making various ribbon lei .

When Lea came to mommy, she can't stop what she is doing soon.

そんな時 「ちょっと待って。」と言うので

レアはすっかりこの言葉を覚えました。

いわれると、若干ふてくされ気味ではありますが。。。。

"just a sec!" 

Lea remembers this word, 

and she is waiting with a little sulky face until mommy is finish,

今日はスリッパ作りに集中したマミィ。

いろんなカラーで作りました。

Mommy made colorful slippers.

レアはクロシェット部分に興味があるようです。

”何このモジャモジャ？”

Lea is interested in the crocheted thong.
What is this shaggy thing?"

君ももかなりモジャモジャだと思うけど。。。。
"知ってる!"

Lea, you are shaggy too....

"I know!!"