〆 Good Job!!

この一カ月フラの仲間と続けてきた日本復興支援のためのリボンレイ販売。

今週末、ブース販売をする予定でしたがこれは急遽キャンセルになりました。残念!

新しく作ったプルメリアのチョーカーと指輪は

レアのカチューシャ？？？

This one month, mommy has continued selling ribbon leis 

with Hula friends for Japan relief efforts.
Mommy had a chance to sell at Polynesia Festival on this weekend,
but it was canceled suddenly....
This is a choker and ring of Plumeria flower that mommy made for next sale,

is this for Lea?

今月末にはメンバーの移動もあり

とりあえず続けてきた活動を一回締めることに。

本日メンバー最後の会合で収益の発表です!

なんと合計＄１００３

わずかな期間しかも個人的な活動でこれだけ集めることができたのは

本当にみんなの協力以外何物でもありません。

みんな良く頑張りました。お疲れ様でした。

そして、協力してくれたそれぞれの家族にも感謝です。

Once mommy finished our activity,

because two Hula friends move from Florida the end of this month.

Today, we had a last meeting and mommy reported the proceeds.

Total is $1003!!

What we were able to collect many money by personal activity,
during only one month, it is not anything else other than the cooperation of all.

Thank you! We did our best!!

And it is thanks for each family who helped.

マミィはこれからも機会を見つけて、
少しずつ販売を続けていこうと思っています。

次回は7月にHoike Hawaii へ参加予定です。

Mommy is going to make and sell ribbon lei and, collect money for Japan.

Next opportunity is  Hoike Hawaii on July.