ブラックスワンを観ました。
予告編を見たときは怖そうで観たくないと思ったのですが
ナタリーポートマンが主演女優アカデミー賞をとった作品なのでDVDを借りました。
This is a psycho-thriller movie, it seemed scary.
However, mommy rented the DVD
because Natalie Portman got the Oscar of best actress.
バレリーナのニーナは白鳥オデット役を完璧に演ずることはできても
黒鳥オディール役を演じられず悩みます。
次第に心を解き放ち成長していく中で最後には完璧な演技をすることができたニーナ。
「私は完璧よ」ラストシーンの最後のセリフ。
その呪縛から解き放たれたニーナはオデットそのものでした。
Even if Nina who is a ballerina can completely play the white swan,
she was conflicting about playing black swan.
Finally , Nina was able to give a perfect performance
while she gradually let her mind drift and grew up.
She said " I am perfect" at the last scene.
Nina who was released from the spell, was white swan itself
今までの人生の中で、完璧さを追求されたことも
自分が完ぺきに何かを成し遂げたこともないので、
そこに何があるのかわかりません。
In my life, I don't have experience to require perfect
and to accomplish something perfectly.
I don't know what there is there.
ただ、自分の人生少しだけ肩の力を抜いて
決して楽をするということではなく、
楽しみを見つけて生きていきたいなと思います。
いろんなことを観て聴いて体験して、完璧でなくてもいいから
いろんなことを蓄えて生きていくのが楽しい人生かな？
I take myself a little less seriously and I want to be enjoy my life
Watching and hearing various things, experiencing a lot.
Being perfect is not necessary.
It is important to build up your experience and enjoy your life.
レアは今日も可愛くて、
ちゃんと家族の言うことも聞いて、
ご飯も散歩も楽しんで。。。。う～ん完璧!!
Lea is so cute and nice,
and she always enjoy her walking and meal.......It's perfect!!
Yes, LEA is perfecet !
ReplyDelete